循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首·其八

每讶杜陵老,赋诗多旅愁。
只今萍梗迹,自乏稻粱谋。
火气已徂暑,金风将动秋。
相从攻苦淡,一解万端忧。

译文

收起展开
我常常惊讶于杜甫这位老诗人,所作诗篇里满是羁旅的愁思。
如今我自己也如浮萍断梗般漂泊,连谋求衣食的生计都难以周全。
盛夏的暑气已经渐渐消退,秋风很快就要带来清冽秋意。
若能相聚相守共修清苦淡泊的操守,便能消解世间万般烦忧。

注释

收起展开
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,故自号杜陵野老。
  • 萍梗迹浮萍和断梗,比喻行踪漂泊不定的样子。
  • 稻粱谋原指鸟类谋求食物,后泛指人谋求衣食生计。
  • 徂暑指盛夏暑气开始消退,出自《诗经·小雅·四月》“四月维夏,六月徂暑”。
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 苦淡清苦淡泊,这里指不慕荣利、安守穷困的操守。

赏析

收起展开
这首诗以杜甫的羁旅愁怀起笔,自然过渡到自身当下的漂泊境遇,没有刻意渲染贬谪的悲愤,反而以平实的笔触写出了失意士人的普遍心境,沉郁却不颓丧。

颈联转写时节物候的变换,暑退秋来的清疏氛围,恰好衬出诗人动荡心绪的平复,尾联落点在与亲人共守苦淡的期许之上,将个人的旅愁升华为超越世俗烦忧的精神追求,风格冲淡温厚,很能体现李纲诗作沉挚平和的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,李纲作为力主抗金的名相,被主和派排挤罢相,辗转南贬,行经粤北的梅岭古道时写下这组寄给江南诸位兄弟子侄的诗作。

当时诗人携家眷流徙路途,饱尝漂泊之苦,既牵挂留在江南的亲人,也借诗抒发自己身处逆境的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: