循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一○

江表难久客,沙阳可暂安。
旧谙鱼稻美,颇得士民欢。
骐骥已衰病,鹡鸰方急难。
为携雏稚辈,早下建溪滩。

译文

收起展开
江南一带局势动荡难以长久旅居,沙阳这处地方尚且可以暂时安身。
我素来熟知这里鱼米丰饶物产丰美,也很受当地士绅百姓的欢迎善待。
我自己如同衰老多病的千里马,而兄弟们正身处危难亟待援手。
希望你带领着年幼的子侄晚辈,尽早顺流而下渡过建溪的险滩。

注释

收起展开
  • 江表长江以南的泛称,也就是江南地区。
  • 沙阳古县名,即今福建沙县一带,宋代属南剑州,是当时李纲辗转居留的地方。
  • 旧谙素来熟悉,谙意为熟知、通晓。
  • 骐骥千里马,这里是诗人自喻,指代自身。
  • 鹡鸰一种水鸟,古典诗文常用它比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”的典故。
  • 雏稚年幼的孩童,这里指诗人的子侄晚辈。
  • 建溪福建境内的重要河流,是当时闽地通往江南的核心水路通道。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,完全是诗人发自肺腑的心声,没有刻意雕琢的痕迹,尽显乱世文人的真实心境。

开篇先用亲身经历点明沙阳是可堪避乱的安身之处,随后化用《诗经》的鹡鸰典故,既感慨自身年迈衰病、仕途坎坷,又牵挂身处乱局中的兄弟族人,最后以急切的叮嘱收尾,将动荡年代骨肉至亲相依为命的深厚情感展现得淋漓尽致,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤打压,辗转被贬至福建一带,正行进在循州至梅州的路途之中。

他特意派遣信使前往江南,给分散在各地的几位弟弟寄送这组即兴写成的诗作,本首是组诗的最后一篇,寄寓了乱离之中对家人的深切挂念与避乱求生的恳切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: