古意四首 其一

鸾凤招不来,鸱鸢麾不去。
君看酒肉败,坐使醯鸡聚。
小人为身谋,无复及远虑。
国敝身亦危,何殊木中蠹。

译文

收起展开
象征贤德的鸾凤始终招引不到朝堂,奸恶的鸱鸢却怎么也驱赶不走。
你看酒肉腐败变质之后,自然就会让微小的醯鸡聚集滋生。
小人行事只为自身利益盘算,完全不会做关乎家国的长远考量。
国家衰败之后自身也会陷入危境,这和木头里生长的蛀虫又有什么区别?

注释

收起展开
  • 鸾凤传说中象征祥瑞的神鸟,这里比喻贤明正直的贤臣。
  • 鸱鸢猫头鹰一类的猛禽,古人认为是贪食的恶鸟,这里比喻奸邪谗佞的小人。
  • 麾通“挥”,挥手驱赶的意思。
  • 醯鸡酒醋表面滋生的微小飞虫,这里比喻见识短浅的一众小人。
  • 敝衰败、破败。
  • 蠹蛀虫,这里比喻侵蚀国家根基的败类。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,没有一句直斥时事的激烈言语,却处处暗含对现实政治的尖锐批判。

诗人接连使用多个生活化的喻体,将贤愚倒置的朝堂乱象、小人误国的底层逻辑讲得通俗透彻,既体现出政治家洞察本质的清醒,也满含对家国命运的深切忧虑,风格沉郁质实,是宋代士大夫言志诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲的咏怀组诗《古意四首》的第一篇。

当时李纲作为坚定的主战派,力主收复中原故土,却不断遭到主和派奸佞的排挤构陷,他目睹朝堂之上君子遭斥、小人当道,群臣只顾私利罔顾家国危亡的现状,心中忧愤难平,于是借古讽今创作了这组寓言式的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: