宿兴宁县驿二首 其一

清夜风露冷,月华窗半侵。
怀家千里梦,许国一生心。
倦鸟投林急,潜鱼泳泽深。
无人知此意,抱膝自长吟。

译文

收起展开
清凉的秋夜风露浸着寒意,明亮的月光半透窗棂照进室内。
思念千里之外家乡的魂梦萦绕,报效国家是我毕生秉持的初心。
飞倦的鸟儿急切地投向林间归巢,潜藏的游鱼在深泽里自在潜泳。
没有人能领会我此刻的心境,我抱膝独坐兀自高声长吟。

注释

收起展开
  • 月华月光,月亮的光华。
  • 许国献身报国,将毕生心力奉献给国家。
  • 潜鱼潜藏游弋在深水之中的鱼。
  • 抱膝以手环抱住膝盖,是古人独坐沉思、抒发孤愤时的典型姿态。

赏析

收起展开
这首诗情景交融,将羁旅愁思与报国之志熔于一炉,情感厚重沉挚。

开篇以清夜冷露、月侵窗棂的凄清环境烘托孤旅心境,颔联直抒胸臆,千里怀乡的柔情与一生许国的壮怀形成强烈张力,毫无矫饰之态。颈联用倦鸟投林、潜鱼泳泽的比兴手法,暗喻自己倦于宦途风波、向往安身之所的心境,却又暗含不甘蛰伏、坚守本心的深意。尾联收束到独坐长吟的自我形象,将无人理解的孤愤与矢志不渝的执着尽数托出,风格沉郁顿挫,是李纲抒情诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲被贬谪南迁途中,夜宿兴宁驿馆时所作。

李纲一生力主抗金收复中原,却屡遭朝中主和派排挤构陷,多次被远贬至南方荒僻之地,行旅孤夜中的感怀,催生了这首沉郁真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: