午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其二

宝气何年夜发明,至今邮舍得佳名。
我来不暇寻光景,但爱锵金漱玉声。

译文

收起展开
不知哪一年这里曾有宝物的灵光在夜色中迸发,直到今天这座驿馆才得以拥有“夜明”的佳名。
我盛夏赶路而来没有闲暇寻访旧日景致,唯独喜爱这清流激荡如敲金漱玉般的清越声响。

注释

收起展开
  • 憇同“憩”,意为休憩、歇脚。
  • 夜明馆宋代驿馆的名称,因传说此地曾有宝物于夜间散发辉光而得名。
  • 邮舍即驿站、驿馆,是古代供出行官员、信使途中歇宿、更换马匹的处所。
  • 锵金漱玉形容水流激荡发出的声响,如同敲击金属、冲刷美玉一般清越悦耳。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,没有铺陈描摹暑天的燥热与旅途的劳顿,开篇先以传说点出驿馆名称的浪漫由来,为寻常的驿路行旅增添了一抹传奇色彩。

后两句笔锋一转,诗人无意寻访所谓“夜明”的旧景,独独将注意力放在道旁湍急的清流之上,以“锵金漱玉”的比喻将水声写得极具质感,既暗用《兰亭集序》“清流激湍”的典故呼应诗题,也在清越的水声中寄寓了自己不为世俗尘劳所扰的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲宦游出行途中的盛夏时节。

当时诗人在正午暑热难耐之时,于夜明馆旁的驿道边暂歇,见道旁清流水势湍急、水声清越可爱,唯独缺少王羲之《兰亭集序》中所写的茂林修竹景致,心有所感便写下这组绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: