客有馈鲜鲫月夜与宗之溪上放之

步月溪头放小鲜,银梭掷水势飞翻。
清波真是悠然去,不似洋洋秪听言。

译文

收起展开
我趁着月色漫步到溪岸,把客人馈赠的鲜活鲫鱼放入水中,鱼儿像银梭一样跃出水面,姿态翻飞灵动。
它在澄澈的清波里悠然自在地游向深处,全然不像古书上记载的鱼游之乐,从前只停留在听闻之中。

注释

收起展开
  • 馈赠送。
  • 宗之李纲的友人,是李纲退居乡野时期的交游对象,生平未详。
  • 小鲜指代小鱼,这里特指客人馈赠的鲜鲫鱼。
  • 银梭比喻游动迅捷、鳞片泛着银光的鱼。
  • 洋洋语出《孟子·万章上》“少则洋洋焉”,形容鱼在水中舒缓游动、悠然自得的样子。
  • 秪通“祇”,同现代常用的“只”,意为仅仅、只是。

赏析

收起展开
这首小诗以放生的日常小事入笔,全无板滞的道学气,充满灵动鲜活的生活意趣。

前两句以“银梭掷水”的精妙比喻,把鲫鱼刚入水时翻飞跳跃的鲜活姿态写得跃然纸上,画面感极强。后两句由实入虚,从眼前鱼游清波的实景生发感慨,既写出了亲眼得见鱼之乐的欣喜,也暗合了诗人摆脱官场羁绊、回归自然之后,亲身体验到自在真趣的心境,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名相李纲的闲居诗作,收录于《梁溪先生文集》。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,退居乡野,某日有友人送来鲜活鲫鱼,他便趁着月夜和友人宗之一同到溪边放生,有感于眼前鲜活灵动的场景写下这首小诗,寄托了对自在无拘状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: