钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其一

我走遍了海边的崎岖山岭，如今又踏上了闽地的山峦漫游。
清冽的泉水涤荡尽残余的南方瘴气，细微的雨丝悄然预告初秋已经来临。
我深深感念老朋友的一片热忱心意，远道前来消解我这个漂泊异乡之人的满腹愁绪。
你情意恳切地询问淮楚一带的近况，如今那里的战乱是否已经平息？

• 海峤海边的山岭。
• 徧同“遍”，意为遍及、走遍。
• 闽岭福建境内的山岭，此处代指闽地。
• 余瘴南方夏秋时节残留的湿热瘴气。
• 羁客漂泊在外的旅人，这里是李纲的自指。
• 淮楚淮水流域的古楚地，是当时宋金交战的核心区域。
• 兵革兵器和铠甲，这里代指战争、战乱。

这首诗语言质朴平实全无雕琢痕迹，将乱离时代友人相逢的暖意与忧念时局的深挚情感融为一体，毫无一般酬赠诗的浮泛之气。

前两句叙写自己辗转漂泊的行迹，暗含乱世中身不由己的颠沛之感，中间两句点染相逢时清和的初秋景致，以清润的秋景扫去奔波的疲惫，为下文写故人温情铺垫氛围。后两句落笔到相见的核心场景，友人特意远道相迎消解了诗人的羁旅愁思，末句的关切之问，将私人交谊升华为对家国时局的共同牵挂，沉挚动人，自带厚重的时代分量。

这首诗作于南宋建炎年间，当时宋金交战中原动荡，李纲被罢去宰相之职后辗转于福建、广东一带，之后获朝廷旨意启程北归。

友人钱申伯为躲避北方战乱，从海陵（今江苏泰州）南下迁居临汀（今福建长汀），得知李纲北归的消息，特意跋山涉水赶到武平与他相见，二人乱离中意外相逢，李纲便写下这组诗记录当时的动人场景。