寄沙阳邓季明二首 其一

海上归来近七峰,故人犹冀一樽同。
心忧世故存当日,身履时危到此中。
玉带金鱼非素志,碧斋翠阁自清风。
十年扰扰成何事,依旧梁谿一拙翁。

译文

收起展开
我从宦海风波中归来,隐居地临近七峰,仍期盼能和老友你举杯共饮叙旧。
当年我们一同心怀天下忧虑世事,亲身经历时局动荡的危难,辗转来到沙阳此地。
佩戴玉带金鱼的高官厚禄从来不是我平生的志向,居于碧色书斋翠色楼阁之中,自有清风相伴自在逍遥。
十年来纷纷扰扰奔波劳碌,究竟做成了什么功业呢?我依旧是梁溪边上那个愚拙疏直的老翁。

注释

收起展开
  • 沙阳古地名,即今福建沙县,北宋末年李纲曾因得罪权贵被贬谪于此。
  • 邓季明李纲的挚友,二人在李纲贬居沙阳期间结识,交谊深厚,多有诗文唱和。
  • 冀期盼、希望。
  • 樽古代盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。
  • 玉带金鱼宋代三品以上高级官员的专属佩饰,这里代指高官厚禄。
  • 素志平素的志向、本心。
  • 梁谿即梁溪,在今江苏无锡,是李纲晚年退居的故居所在地,李纲也自号梁溪居士。

赏析

收起展开
这首诗是李纲晚年退居时期的寄友抒怀之作,情感沉郁真挚,全无虚饰应酬的套话。

诗歌开篇从归居后的思念落笔,自然引出二人当年共历患难的过往,既点明了二人跨越多年的深厚交谊,也暗合了诗人一生为国奔走、屡遭贬谪的人生轨迹。

颈联直陈心志,直接否定了世人汲汲追求的高官厚禄,将人生的价值落点放在闲居的清风自在之中,看似超然旷达,实则暗含了抗金抱负不得施展、屡遭排挤的深沉愤懑。

尾联以自嘲作结,十年宦海浮沉,壮志未酬,却自称“拙翁”,将对时局的失望、对自身政治选择的坚守都融于平淡的语句之中,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被罢免宰相职务之后退居无锡梁溪期间。

此前李纲因力主抗金、反对朝廷的妥协投降政策,遭到朝中主和派的多方构陷排挤,多次辗转贬谪,沙阳(今福建沙县)正是他早年宣和末年被贬谪的地方,邓季明是他在沙阳结识的挚友,二人政见相投,情谊深厚,这首诗就是李纲退居后寄给老友的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: