钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别

连年淮海怅离居,十日相从乐有余。
心向功名已灰冷,老于诗酒未情疏。
颇矜有客乃如许,共话无生正是渠。
惜别不须追路远,定期林下论羲书。

译文

收起展开
连年漂泊在淮海一带,怅然于长久的别离独居,十日来相伴同游,心中满是欢愉。
对于功名利禄早已心灰意冷,唯独到老对诗酒的兴致从未疏淡减退。
很庆幸能有你这样情谊相投的友人,我们一同谈论禅家无生的妙理,正契合本心。
惜别之时不必再远远沿路相送,我们早已约好日后在林下相聚,共论伏羲所传的上古至理典籍。

注释

收起展开
  • 淮海宋代区域名,大致包括今江苏东部、安徽北部一带,是李纲早年辗转任职、漂泊的区域。
  • 灰冷指心境冷淡如同灰烬,这里形容对功名进取毫无兴致。
  • 无生佛教术语,意为万物本无生灭的本体实相,这里代指禅家义理。
  • 林下原指山林隐逸的居所,后世常用来指代隐士相聚清谈的地方。
  • 羲书指上古伏羲氏所创制的《周易》一类的典籍,代指玄远的上古至理之书。

赏析

收起展开
这首诗一扫寻常留别诗作的伤感凄恻,整体格调旷达冲淡,完全是饱经宦海风波的高士口吻。

开篇先叙二人交游的经历,将漂泊离索的怅惘与十日相聚的欢愉对举,更显同道友情的可贵。中间两联直抒胸臆,既写出诗人历经朝堂倾轧之后看淡功名的心境,也点明二人志趣相投,都寄情诗酒、深究禅理,为后文的惜别铺垫了充足的情感基础。收尾两句不落俗套,没有沉溺于离别的不舍,反而以预先约定林下论道的远期之约宽慰友人,将世俗的惜别升华为精神同道的默契相知,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,李纲因力主抗金遭到主和派排挤,辗转流寓福建一带。

钱申伯是李纲在闽地结交的挚友,二人志趣相投交谊深厚,此次李纲动身远行,钱申伯一路追送数百里直到宁化栖隐寺,临别之际李纲写下这首留别诗赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: