申伯见和佛迹岩诗再次前韵

平生嗜读书,每效锥刺股。
晚窥羲文心,射石遂饮羽。
子云方草玄,白凤梦中吐。
区区不自量,造化欲笔补。
当其得意时,如渴味湩乳。
谁为摩天手,愿借修月斧。
故人适我愿,邂逅遇南土。
试将一隅授,笑喜屡作舞。
嗟予值时危,孱懦愧不武。
援世多掣肘,放足已折拇。
片云空往来,岂解作霖雨。
逝将归碧山,不复打挝鼓。
一气中夜存,天光发灵府。
参同有真契,神鼎转龙虎。
丹成赫朝霞,魔事敢余侮。
世间成坏法,张弛犹弓弩。
乾坤如许大,方以一枰赌。
肉食谋自深,苋腹何足取。
既非公家用,且作猿鹤主。
相期岩穴中,艺此方寸圃。

译文

收起展开
我平生素来喜好读书,常常效仿古人用锥刺股的方式提神苦读。
晚年才领会伏羲文王的圣贤心意,射箭入石连箭尾的羽毛都隐没不见。
扬雄正在撰写《太玄经》的时候,梦中曾吐出纯白的凤凰。
我渺小浅薄不自量力,总想用笔墨去补足天地造化的缺憾。
每当体悟到圣贤真意的时候,就像干渴的人尝到了醇厚的乳汁。
谁是能够手摩青天的高人,我希望能借来那把修整月亮的神斧。
老朋友你恰好契合我的心愿,我们在南方的土地上意外相逢。
你试着把一隅的妙理传授给我,我欢喜得忍不住屡次起身起舞。
可叹我正逢时局危乱的年代,性格孱弱怯懦惭愧没有勇武之才。
想要匡扶世间却处处受到牵制,放开脚步前行却已经扭伤了脚趾。
我就像一片浮云空自往来飘荡,哪里懂得降下甘霖润泽天下苍生。
我即将归隐到青碧的深山之中,再也不会去敲打官署的升堂鼓。
夜半时分纯和的元气存养于心,天光般的澄澈明性从灵府中焕发。
《参同契》里藏有真正的道妙契合,神鼎之中龙虎丹药自然运转。
仙丹炼成之后明丽胜过朝霞,所有邪魔外道哪里敢来欺侮我。
世间一切事物都有成住坏空的规律,一松一紧就像弓弩的张弛之道。
天地乾坤如此辽阔广大,世人就像在棋盘上博弈赌胜负。
身居高位的肉食者谋算自有深虑,我这种吃野菜的人哪里值得取用。
既然已经不为公家所用,暂且去做山林里猿鹤的主人。
我们相约在深山岩穴之中,共同耕耘养护这一方方寸的道心之圃。

注释

收起展开
  • 锥刺股典出《战国策》,战国苏秦苦读时困倦就用锥子刺大腿提神,后世用来形容勤学苦读。
  • 羲文指伏羲氏与周文王,二人被认为是《周易》的共同创作者,代指儒家圣贤的道统心传。
  • 饮羽指射箭力量极深,箭镞完全没入石头,连箭尾的羽毛都隐没不见,典出李广射石的典故。
  • 草玄指汉代扬雄撰写《太玄经》,指代潜心撰述、探究玄理的行为。
  • 湩乳醇厚的乳汁,这里用来比喻体悟到圣贤至理的甘美感受。
  • 修月斧古代神话中传说用来修整月亮的神斧,代指超凡的才能与力量。
  • 作霖雨降下甘霖,古代常用来比喻贤臣出世润泽天下、匡扶苍生。
  • 打挝鼓敲打官署的升堂鼓,指代出仕为官、处理公务。
  • 灵府道家术语,指人的内心、精神居所。
  • 参同指道家经典《周易参同契》,是论述炼丹修仙理论的核心著作。
  • 猿鹤主山林中猿鹤的主人,指代归隐山林、不仕于朝的隐士。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人唱和长诗,通篇用韵严整,一气贯注,毫无滞涩之感,完全符合宋诗以才学为诗的典型特征。

诗歌前半部分回溯诗人早年苦读、以天下为己任的济世抱负,接连使用锥刺股、射石饮羽、子云草玄等多个典故,将自己的才学与济世雄心和盘托出,意气风发,不见丝毫衰飒之气。

中间部分笔锋一转,叙写自己身处靖康国难之时,有心救国却屡遭主和派掣肘的现实困境,满纸愤懑不平之气,是李纲作为南宋初年核心抗金名臣仕途遭遇的真实写照,沉郁厚重。

最后部分转向道家修身、归隐岩穴的志趣,看似消极退避,实则是在济世理想受挫之后对自身精神世界的坚守,刚正品格隐于恬淡语句之中,余味悠长,完整展现了两宋之交士大夫在进退出处之间的复杂心路历程。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲被主和派排挤罢相之后,贬谪旅居福建闽南一带时期。

佛迹岩位于今福建漳州境内,是当地知名的禅林胜迹,友人申伯先作佛迹岩诗寄赠李纲,李纲首次依韵酬和之后,申伯再次寄来和作,李纲便第二次沿用前韵写下这首长诗,抒发自己的平生志向与当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: