次韵翁士特相招居武夷

武夷山色翠崔嵬,应笑梁谿又到来。
脱网弱鳞初纵逸,伤弓倦翮尚惊猜。
闲中陶写资诗句,愁里销除赖酒杯。
谁道川途废光景,无根树子不妨栽。

译文

收起展开
武夷山的山色苍翠高峻,想必也会笑我这个梁溪居士又一次来到此地。
就像刚脱离渔网的小鱼得以自在游弋,又如受过箭伤的倦鸟仍对弓弦心有余悸。
闲居中陶冶性情全靠吟咏诗句,愁闷里消解烦忧只能依赖杯中的美酒。
谁说奔波路途就是虚度时光,武夷山这方佳境正适合安顿身心,不妨在此归隐安居。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,又称步韵,要求使用所和诗作的原字原韵,且用韵的先后次序也完全一致。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 梁谿即梁溪,在今江苏无锡,是李纲早年的居处,他自号梁溪居士,这里是作者自指。
  • 伤弓倦翮翮指鸟类的翅膀,代指飞鸟。典出《战国策》,指受过箭伤的飞鸟,听到弓弦声就会惊惧,此处比喻自己经历过仕途的重大挫折,心有余悸。
  • 陶写指陶冶性情,排遣心中的烦闷愁绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗是李纲后期诗作的代表,情感真挚沉郁,用典贴切自然,毫无雕琢痕迹。

首联以拟人化的笔法写武夷山色含笑迎人,既点出了武夷山的灵秀,也暗合作者重临此地的亲切感。颔联两个比喻堪称神来之笔,将自己罢官之后脱离政治罗网的松弛感,以及久历风波的余悸心态刻画得入木三分,完全是亲历者才能写出的真实感受。颈联转向日常闲居状态,把失意士大夫以诗酒自遣的生活写得平和冲淡,不见激烈的怨愤。尾联则一扫前文的低沉,翻出全新意趣,点明武夷山正是自己安顿身心的佳处,体现出作者在宦海沉浮之后,对逍遥自在的归隐生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,时任宰相的李纲因力主抗金,被主和派排挤罢相,辗转流寓福建一带。

友人翁士特寓居武夷山,写诗邀请李纲前往同住,李纲便依照原作的韵脚次序,创作了这首次韵酬答诗,寄寓自己此时的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: