灵峰寺

古寺宿灵峰,层峦倚碧空。
岩花开宿雨,桂子落秋风。
地僻溪山迥,时危战伐同。
秪应输衲子,蒙被白云中。

译文

收起展开
古老的寺院静卧在灵峰山间,层层叠叠的山峦依傍着澄澈的碧空。
山岩间的野花在昨夜雨润后悄然绽放,细碎的桂花随着秋风片片飘落。
此地偏僻溪山辽远空阔,当下时局危殆,四处都燃起了战乱烽火。
想来我终究比不上寺中的高僧,能够安然栖身在白云笼罩的清幽之地。

注释

收起展开
  • 层峦重叠连绵的山峰。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 桂子即桂花,秋日开放的香花。
  • 迥辽远、空阔。
  • 时危时局危难动荡。
  • 衲子对僧人的别称,因僧人常穿粗布衲衣而得名。
  • 蒙被笼罩、覆盖。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以极简的白描手法铺陈灵峰寺的景致,古寺、层峦、带雨岩花、风里落桂共同构建出清寂幽远的禅意氛围,画面鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

后半部分笔锋陡转,将佛地的清幽隔绝与人世的战乱动荡形成强烈对照,既流露了诗人对无拘无束的隐逸禅居生活的向往,也暗含着他作为抗金志士有志难伸、报国无门的沉郁悲愤,情感克制而意蕴丰厚,是南宋初期理学名臣纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金交战,朝局动荡,力主抗金的李纲屡遭主和派排挤,正辗转流转于江南各地。

诗人游历至灵峰寺,见此地山水清旷远离尘嚣,对比当下战乱纷扰的人世,心有所感便写下了这首寄寓深远的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: