游麻姑山二首 其二

麻姑梳着如云的华贵发髻，身披霞彩，曾经驾乘御风神车到访过仙人蔡经的家中。
河边的织女从未停下手中的织机，海上的麻姑容颜姣好，永远像盛放的鲜花一般。
她早已数次亲眼见过桑田变为沧海，还能将寻常的菽粟点化成长生的丹砂。
我这一生在兵荒马乱的年月里辗转漂泊，幸得仙意点化，胸中烦忧如同痒处被搔到一般畅快疏解。

• 宝髻云鬟古代对女子华贵发髻的美称，这里用来形容仙女麻姑的超凡仪容。
• 飚轮指御风而行的神车，是传说中神仙出行的代步工具。
• 蔡君家指传说中的仙人蔡经家，典故出自《神仙传》，麻姑曾应邀到访蔡经的居所。
• 桑田变沧海出自麻姑典故，麻姑自称曾三次见到东海变为桑田，后世用来比喻世事变迁幅度极大。
• 菽粟原指豆子和小米，这里泛指寻常的凡俗食物。
• 丹砂即朱砂，道教方士认为可以炼制成长生不老的仙药。
• 干戈际指宋金交战、兵荒马乱的动荡年月。

这首诗前六句全部化用麻姑的相关仙话典故，从麻姑的仪容、出行、神迹等多个维度落笔，将传说中仙女的超凡脱俗形象刻画得鲜活生动，充满浪漫的游仙色彩。

诗歌末尾两句笔锋陡然从缥缈的仙界拉回残酷的现实，将自身在战乱中漂泊流离的遭际和游山时获得的精神慰藉结合起来，既暗含了对世事巨变的深沉感慨，又以道家的超脱意趣消解了现实的苦闷，刚直的名臣风骨与旷达的道家风韵在诗中得到了奇妙的融合。

这首诗作于两宋交替的动荡时期，李纲作为南宋首任力主抗金的宰相，不久便被主和派排挤罢官，辗转流寓江西一带。

麻姑山位于今江西南城，是道教传说中麻姑仙女得道的名山，李纲在漂泊途中登临此山，览阅麻姑相关的仙迹传说，结合自身的乱世遭际，写下这组游仙感怀诗。