北归次旴江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视群山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句为目之曰一览亭成两绝句 其二

千里林峦紫翠环,孤亭缥缈白云端。
登临一览众峰小,始见疏山境界宽。

译文

收起展开
千里连绵的山林峰峦被紫翠色的植被层层环绕,孤亭高踞山巅仿佛悬浮在缥缈的白云之间。
登上亭中放眼一望便觉所有山峰都显得十分矮小,此刻才真切感受到疏山的境界何等开阔辽远。

注释

收起展开
  • 次旅途中临时停驻、留宿。
  • 迓迎接。
  • 培塿指低矮的小土丘,诗中用来形容群山在山顶俯瞰时显得格外渺小。
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子。
  • 疏山山名,位于今江西抚州金溪县境内,是宋代有名的禅林胜地。

赏析

收起展开
这首诗化用杜甫《望岳》的经典名句,自然妥帖毫无斧凿痕迹,开篇先以阔大的笔力勾勒一览亭的环境:千里林峦全被紫翠绿意包裹,山亭高居白云之上,先为读者铺垫出凌空俯瞰的高远视觉位势。

后两句直接点破“一览”的亭名主旨,以众山之小反衬眼界之开阔,既写出了疏山一览亭的登临观感,也暗含诗人虽遭仕途顿挫,胸中仍保有宏阔格局的志士襟怀,情景交融,意境浑成,是宋代亭题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲被罢去宰相职务北归的途中。

他行至旴江地界时,受到疏山的宗瑞长老前来迎接,长老告知他山巅新修了一座亭子,站在亭上俯瞰群山都像小土堆一般,恳请李纲为新亭取一个佳名并题匾,李纲取杜甫《望岳》中“一览众山小”的句意,将此亭命名为一览亭,随后创作了两首绝句,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: