往返逾万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其一

梦里幽人独往来,仙岩依旧碧崔嵬。
伤心二百载涵濡,极望皆成瓦砾堆。

译文

收起展开
睡梦中仿佛有隐世之人独自往来,贵溪仙岩也依旧是那般苍翠高峻。
令人痛心的是二百年来受教化滋养的胜地,放眼望去全都变成了残破的瓦砾堆。

注释

收起展开
  • 仙岩位于江西贵溪的风景名胜,是道教龙虎山的核心胜迹之一。
  • 崔嵬形容山势苍翠高耸的样子。
  • 涵濡原指雨水浸润万物,此处引申为宋王朝二百余年间对当地百姓的休养生息、教化滋养。
  • 极望抬眼放眼向远处望去。

赏析

收起展开
这首诗以反差极强的笔法层层推进,开篇先写梦中幽人往来、仙岩苍翠依旧的虚境,随即笔锋陡转落到现实的残破景象,形成强烈的今昔对冲效果。

全诗没有刻意铺陈兵火屠戮的惨烈细节,仅以“二百载涵濡”的漫长时间维度和“瓦砾堆”的当下残破实景做极简对照,就将两宋之交战乱给江南民生带来的毁灭性破坏尽数托出,藏着诗人对时局动荡的深切忧愤,语短情长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎四年(1130年)前后,当时李纲因力主抗金被罢相,辗转流亡于闽赣一带,前后五年间行程超过万里,数次遭遇险境都侥幸平安脱身。

此次返程途经江西贵溪仙岩,他才亲眼见到当地遭兵匪劫掠焚毁的惨状,昔日繁盛的名胜胜地尽成焦土,目睹兵火留下的残迹,诗人悲怆难抑,于是写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: