靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其三

兰若松林物外居,羡师一住十年余。
奔驰万里心灰冷,借我峰前使结庐。

译文

收起展开
松林掩映的佛寺坐落在尘世之外,真羡慕禅师您一住在这里就超过了十年。
我奔波万里历经世事早已心灰意冷,希望能容许我在龟峰前搭建茅庐隐居。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院、佛寺。
  • 物外世俗尘世之外。
  • 结庐搭建简陋的房舍,此处指隐居避世。

赏析

收起展开
这首小诗语言平实沉挚,全无雕琢痕迹。前两句先描摹龟峰寺松林环绕的清幽环境,对智光长老十余年安住尘外的隐逸生活满含艳羡,恰好反衬出自身数年间宦海颠簸、身不由己的疲惫状态。

后两句直抒胸臆,将自己历经万里颠沛、国势动荡之后的灰冷心境和盘托出,末尾提出想要在峰前结庐隐居的愿望,既暗含了诗人在乱世间对安宁生活的本能向往,也藏着他抗金抱负屡遭掣肘、难以施展的失意怅惘,把宦游名臣与方外禅僧跨越身份的精神共鸣写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎四年(公元1130年),当时李纲作为力主抗金的名臣,正辗转于南北流离的路途之中。此前靖康元年(1126年)他南奔避乱时,曾在龟峰寺留宿,数年后北归途中特意重访旧地,却因行程仓促没能入寺游览。

恰逢寺中长老智光主动前来行舟拜会,李纲感念这段乱世之中的尘外因缘,便写下三首绝句赠予对方,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: