送季言弟还锡山省先垅四首 其二

胡雏南牧浙河空,多幸依然马鬛封。
劳汝遥传一掬泪,霜前为洒万株松。

译文

收起展开
金兵南下侵掠,浙河一带都被兵祸洗劫一空,所幸祖先的坟茔依然完好无损。
辛苦你远道回乡替我洒下满掬热泪,在秋霜降临之前祭扫遍坟地的万株青松。

注释

收起展开
  • 胡雏原指胡人幼童,这里是对南下侵宋的金兵的蔑称。
  • 南牧本指北方游牧民族南下放牧,后世常用作敌军南侵劫掠的婉称。
  • 马鬛封指坟墓,因坟冢隆起的形状类似马的鬃毛而得名。
  • 一掬一捧,用来形容泪水之多,极言悲痛的深切。

赏析

收起展开
这首诗将家国沦丧的乱世沉痛与孝亲追思的真挚情感完全融为一体,没有使用华丽的雕琢辞藻,却字字沉厚动人。

开篇以金兵铁蹄踏碎江南的宏大乱世背景,反衬出祖墓得以在兵燹中保全的万幸,个人身世之悲与家国飘摇之痛暗寓其中,后两句托弟代为洒泪祭扫的细节,把乱世里对先人的追念、对故土的眷恋尽数托出,风格沉郁真挚,是李纲诗作中兼具史笔价值与人文深情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南侵,李纲作为南宋主战派的核心人物,在朝堂遭受主和派排挤,辗转避乱于江南各地。

锡山即今江苏无锡,是李纲的祖籍故里,先垅即祖先的坟茔,当时南北交通阻隔,李纲无法亲自回乡祭扫,便嘱托弟弟李季言返回锡山省视祖墓,这组共四首的七言绝句便是送别弟弟时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: