同诸季及邹德久昆仲游龙潭

为躲避战乱旅居在江东一带，所住的书斋极其幽深清净。
乘车出行想要遍览美景，于是动身前往龙潭游览。
盛夏的暑气尽数消退，柔云在天空中舒缓浮动。
稀疏的林木还未到凋零之时，山光景致正适配清冷的深秋。
攀着藤萝的石阶穿过幽深的山径，松风送来阵阵清凉的声响。
斑驳的铁花在石壁上生长，溪流声如玉佩相撞清脆悦耳。
是谁把三峡的石桥，完整挪移到这山岩的角落中来。
心领神会感受到绝佳的意趣，众人举杯劝酒相饮为乐。
初生的嫩菊青翠可以采摘，鲜茂的寒蔬丰盛足够备餐。
山林之中何等逍遥，竟能这般全然忘却世间的烦忧。
谁能想到江淮水边的地界，如今刀兵横生满是杀伐之气。
探寻幽胜的兴致还没有穷尽，拄着手杖登上层层山冈。
长长的瀑布像天上垂下的丝带，倾泻落入这万丈深潭。
在雾气迷蒙的山坳里，不时有灵动的游鱼跃出水面。
传说中的神物无从得见，想必潭底潜藏着黄色的虬龙。
天下的河谷都正遭逢干旱，为何你偏偏在此处滞留不出？
定当趁着风雷大作的时机，腾空而起润泽普天下的土地。
我和诸位同游的友人，对于世俗功名利禄本就没有奢求。
这份闲散适于山林的性情，正可以独占一处山丘隐居。
希望能借得这一方佳地暂且栖身，做一番潜藏修身的谋划。
把玉函仙药交给孙思邈，去往神仙的贝阙仙府修行。
何必手持白羽仙杖，去追逐传说中的青牛仙人呢？

• 诸季诸位弟弟，这里指诗人的各位弟辈亲属。
• 昆仲对他人兄弟的尊称。
• 避地为躲避战乱或灾祸而迁居别处。
• 江左即江东，长江下游以南的区域。
• 萝磴攀附着藤萝的山间石阶。
• 飕飗风声清劲凉爽的样子。
• 岩陬山岩的角落。
• 江淮濆江淮沿岸的水滨地带。
• 散策拄着手杖漫步。
• 天绅形容瀑布像从天上垂下来的衣带。
• 湫幽深的水潭。
• 黄虬传说中黄色的无角龙，是潜藏的神物。

全诗结构层层转进，章法极有层次。开篇先交代避地旅居的特殊背景，铺陈清秋时节游赏龙潭的全过程，从山径松风到溪流石壁，再到宴饮采摘的山野闲趣，字字都透出远离尘嚣的悠然意态，将山林的清幽之美写得生动可感。

诗作中段笔锋陡然转折，从眼前的世外桃源跳转到江北江淮的遍地战火，以乐景反衬哀情，瞬间把纪游的格局从个人闲情拉升到家国忧思的层面。随后诗人由龙潭深潭生发想象，以潜藏的黄虬为核心意象，责问神物为何在天下干旱之时滞留不出，实则是以龙自喻，抒发自己虽遭贬斥、身处困境，却依然期盼能乘时而起，救济天下苍生的宏大报国抱负，刚健之气溢于言表。

末尾几句看似抒写栖隐山林、不求于世的出世愿望，实则是壮志难酬的不平之鸣，作为两宋之交的抗金名相，李纲的这首山水诗完全跳出了普通纪游诗作的闲适格局，将山水景致、家国之忧、身世襟怀完美融合，沉郁厚重，情真意切，是宋代山水纪游诗中不可多得的佳作。

这首五言古诗创作于南宋建炎年间，时年李纲因力主抗金收复失地，被朝中主和派排挤罢相，为避战乱旅居江东一带。

当时宋金战事胶着，江淮流域兵戈遍地，诗人在闲居期间与自家诸位弟侄、友人邹德久兄弟同游金陵龙潭胜景，身逢乱世却得遇山水清幽，于是将纪游所见与胸中家国感慨相融，写下这篇作品。