冬至后四日脩供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其一

道人眼静绝空花,岩壑萧然物外家。
十载闻名今始到,庞公真是访丹霞。

译文

收起展开
禅师心境澄明全无虚妄幻象,山林岩谷清幽冷寂正是超脱世俗的世外居所。
我仰慕你的名声已有十年今日才专程到访,正如当年高士庞公诚心拜访丹霞禅师一般。

注释

收起展开
  • 脩供即修供,指陈设供品礼敬佛菩萨的宗教仪式活动。
  • 空花佛教语,指眼病患者眼中幻现的空中花朵,此处代指世俗间的一切虚妄幻象。
  • 岩壑山峦与山谷,此处代指罗汉岩一带的山林胜境。
  • 萧然清幽冷寂、毫无尘俗杂染的样子。
  • 物外超脱于世俗世事之外。
  • 庞公本指东汉隐居不仕的高士庞德公,此处借禅林典故自比,表达自己专程寻访高僧的诚心。

赏析

收起展开
这首小诗清逸通透,全无寻常失意文人的愤懑不平,尽显李纲历经宦海风波之后心境的澄澈与松弛。

全诗用典自然贴切,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,既以白描手法点出禅居环境的脱俗气质,又借古喻今道出自己十年倾慕一朝得访的欣喜,将世俗士大夫与方外高僧跨越身份的神交情谊写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被罢去宰相之职后辗转流寓福建一带,得以游历当地诸多名山古刹。

冬至过后第四日,李纲先前往罗汉岩礼佛行香,随后专程拜访久闻大名的丹霞本老禅师,兴之所至写下四首绝句,这组作品是他游方访禅经历的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: