冬至后四日脩供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其二

篮舆清晓叩禅扉,山路云深翠湿衣。
谁家峰头双练瀑,空濛散作玉花飞。

译文

收起展开
清晨我乘着竹轿叩开禅院的门扉,山间小路云雾幽深,苍翠的露气沾湿了衣襟。
谁家峰巅之上挂着两道白练似的瀑布,在水汽迷蒙中散作如玉花般的碎末漫天飞舞。

注释

收起展开
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具,类似竹轿。
  • 禅扉禅院的门,此处代指佛寺。
  • 双练瀑形容两道瀑布如同悬挂的白色熟绢,练指洁白的丝织品。
  • 空濛形容水汽缥缈、迷蒙氤氲的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈游踪与山景,意境清润空灵,毫无冬日的萧瑟之感。

开篇两句写赴寺途中的体验,清晓出行、云气沾衣,将冬日山间特有的幽寂清润氛围全然托出,不着一“寒”字却凉意满溢。后两句笔锋一转写峰头飞瀑,以“双练”喻悬瀑的整饬,以“玉花飞”喻瀑水溅落的细碎灵动,比喻新奇鲜活,清逸的景致暗合禅家空灵意趣,也藏着诗人暂离世俗尘网、寄情山水的闲适超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲被贬谪闲居福建期间的纪游作品。

冬至过后第四日,诗人专程前往罗汉岩礼佛供奉,顺路拜访旧识僧人丹霞本老,沿途观赏冬日山景,兴致所至写下四首绝句,这是其中第二首。当时李纲因坚持抗金遭到主和派排挤,远离朝堂纷争,常借游山访禅排遣胸中郁气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: