叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其二

渡水扪萝款石扉,杖藜同着旧缁衣。
犹嫌林下諠僮仆,欲学孤云野鹤飞。

译文

收起展开
渡过溪水攀援藤萝,轻轻叩响山中寺观的石门,拄着藜杖我们一同穿着旧日的隐逸服饰。
尚且嫌林间随行的僮仆太过喧闹,只想效仿孤云野鹤毫无羁绊地自在翩飞。

注释

收起展开
  • 扪萝攀援藤萝,是古人登山时拽扶藤蔓向上行进的典型动作。
  • 款石扉款是叩、轻敲的意思,石扉即山石砌成的山门,这里指山中寺观的石门。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,藜是茎干坚硬的草本植物,常被古人用来制作手杖。
  • 缁衣黑色的衣服,这里代指僧道或隐士所穿的黑衣,象征超脱世俗的身份。
  • 孤云野鹤独自飘荡的云影、旷野间自由飞翔的野鹤,是古典诗词中代指不受世俗羁绊的隐士的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕游山的逸趣展开,前两句铺陈同游的行径:渡水攀萝叩开山门,拄杖闲行共着旧衣,细节清淡自然,尽显二人抛却官场俗务、随性游赏的松弛状态。

后两句以递进的抒情把意境推向高处,连随行僮仆的声响都嫌扰人,想要化身孤云野鹤脱离所有束缚,将诗人对世俗尘嚣的厌弃、对逍遥自在境界的向往和盘托出,全诗没有华丽雕琢的辞藻,清逸淡远,把这位抗金名相退居时的旷逸襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲闲居福建时期的山水唱和作品,丹霞即闽地著名的丹霞游览胜地。

当时李纲被主和派排挤罢相,远离朝堂宦海风波,与同样仕途失意的友人叶梦授同游山水,叶梦授先作四首绝句赠李纲,李纲依原韵再次酬和,这组作品共四首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: