叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其三

枝头数点雪初残,折置冰壶分外寒。
烟蘂轻盈未全坼,国香暗淡已欺兰。

译文

收起展开
枝头上还残留着几点尚未消融的残雪,将折下的梅花放入清寒的冰壶之中,更透出一股沁人的冷意。
如烟似雾的梅花花苞轻盈娇柔,还没有完全绽开,它幽淡清雅的香气气韵,已经远远胜过了素来以香闻名的兰花。

注释

收起展开
  • 冰壶原指盛冰的玉制容器,此处既指清寒冷洁的盛水器皿,也暗喻高洁不染的品格。
  • 烟蘂像轻烟一般柔美的梅花花苞,“蘂”是“蕊”的古异体字。
  • 坼裂开、绽开,此处指梅花花苞完全开放。
  • 国香原本是用来赞誉兰花香气清雅尊贵、冠绝群花的称谓,此处移用来形容梅花的香气品格。
  • 欺兰胜过、压倒兰花,指梅花的气韵品格比兰花更为高洁出尘。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有刻意描摹梅花的外形艳色,全程从寒意、香气两个维度落笔,以极简的笔墨刻画出梅花清冷孤高、不媚流俗的独特气质。

全诗采用托物言志的手法,冰壶贮梅的核心意象,恰好暗合作者身为抗金名相,坚守正道、不与奸佞同流合污的人生品格,看似通篇咏花,实则处处自喻,格调清劲冷峭,毫无纤弱柔媚之态,是宋代咏梅诗中托意高远的佳作。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于两宋之交,李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被贬谪闲居期间。

友人叶梦授将自家园林中亲手栽种的梅花折下相赠,同时附上自己创作的十五首咏梅绝句,李纲便依原作的韵脚依次和诗,共得十五首,本诗是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: