叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其四

殷勤剩作送梅诗,捻断霜髭不为棋。
只恐苦吟令太瘦,个中风味有谁知。

译文

收起展开
你情意恳切地接连写下多首送梅的诗作,捻断了花白的胡须也不是为了下棋消遣。
我只担心这般苦心吟咏推敲会让你身形消瘦,这其中爱梅赏梅的独特意趣又有谁能真正知晓呢?

注释

收起展开
  • 殷勤情意恳切、心意诚挚的样子。
  • 剩作多作、接连创作。
  • 捻断霜髭捻断了花白的胡须,形容作诗时费尽心思、苦思冥想的状态,是古代诗坛常用的经典创作典故的化用。
  • 苦吟费尽心思反复吟咏推敲诗句,多指诗人创作时全神贯注、反复打磨的状态。
  • 个中此中、这当中。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏梅诗直接描摹梅花形色香气的俗套,转而从酬赠友人的角度落笔,先刻画友人叶梦授为咏梅呕心沥血的诗人形象,用“捻断霜髭不为棋”的生活化细节,将友人对梅花的偏爱和对诗艺的执着刻画得鲜活生动。

后两句笔锋一转,既有对友人的温厚关切,又暗含了知音相惜的自得之意:旁人只看到友人苦吟消瘦的表象,却不懂他寄寓在梅花之中的高洁志趣,这份不被俗人知晓的独特风味,恰恰是两位品格相投的友人才能共通的精神默契,也暗合了梅花孤高脱俗的品格内核,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲的次韵酬答作品,属于同题组诗中的第四首,收录于李纲文集《梁溪集》卷二十八。

叶梦授是李纲的友人,他将自家庭院栽种的梅花相赠给李纲,同时附上自己创作的十五首咏梅绝句,李纲便依其原作的诗韵接连和作多首,本诗即为其中之一,这类作品大多写于李纲投闲退居的时期,是他与友人寄情风物、切磋诗艺的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: