叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其五

傍雨移梅趁小寒,探春几度独凭栏。
不知冷淡缘何事,偏得幽人带笑看。

译文

收起展开
趁着小寒节气的微冷天气冒雨移栽梅株,我好几次独自倚靠栏杆探看早萌的春意。
不知道梅花这般素淡清冷究竟是缘于什么缘由,偏偏能让隐居的雅士带着笑意欣然观赏。

注释

收起展开
  • 小寒二十四节气之一,时值隆冬将尽、春意萌动的时节。
  • 冷淡这里指梅花素淡清冷的姿态,不浓艳、不张扬。
  • 幽人隐居的雅士,这里既指赠梅的友人叶梦授,也暗合诗人自身的志趣。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以梅为核心,将移梅、探梅、赏梅的意趣层层铺展,没有刻意雕琢的辞藻,语言浅白却余味悠长。

诗人不直接直白赞美梅花的高洁品性,反而以“不知冷淡缘何事”的反问宕开一笔,最终落点在幽人赏梅的笑意之上,暗合了梅花素淡的品格与雅士淡泊的志趣双向契合的内核,物我相融不着痕迹。既写出了友人赠梅的清雅情谊,也暗含了诗人自己不趋附世俗、安于清冷、坚守本心的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲遭主和派排挤贬谪、闲居江南时期的唱和作品。

友人叶梦授将自家园中栽种的梅花相赠,同时附上自己所作的十五首咏梅绝句,李纲便依原作的韵脚依次创作了十五首和诗,这是其中第五首,是二人清雅交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: