叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其八

疏篱烟雨数枝斜,行路于今五见花。
又向闽山和月摘,坐令流寓叹年华。

译文

收起展开
烟雨朦胧中几枝梅花在疏篱旁斜斜探出,辗转漂泊行路至今我已经第五次见到这样的梅花盛放。
如今又在闽地的山乡伴着月色将这枝梅花折下,陡然让流落异乡的我忍不住叹息逝去的年华。

注释

收起展开
  • 次其韵古代诗词创作的一种方式,指完全依照对方诗作的原韵脚次序来创作和诗。
  • 闽山原指福建境内的山地,这里代指作者当时贬谪居住的闽地。
  • 流寓指流落、寄居在异乡,这里特指作者被贬离开中原故土、辗转漂泊的处境。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢描摹梅花的形色香气,而是将梅花作为诗人漂泊生涯的独特见证,以极简的笔触串联起数度见梅的人生轨迹。

从烟雨疏篱的旧忆,到行路五度见花的辗转,再到闽山月下摘梅的当下,层层递进将贬谪失意的孤怀、岁月空逝的怅惘都寄寓在梅花意象之中,语淡而情深,完全没有一般咏物诗的雕琢习气,是李纲贬谪时期抒怀的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被贬谪流寓福建一带。

当时友人叶梦授特意派人送来自家园林中栽种的梅花,还附上自己创作的十五首咏梅绝句,李纲感念友人相赠的心意,便依次依照原诗的韵脚创作了这组和诗,本首是组诗中的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: