叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其九

山路相逢若有情,折来书幌愈轻明。
何须更道能调鼎,小啜微酸已解酲。

译文

收起展开
我在山路上与梅花相逢,它似是对我满怀情意,折下一枝放到书房帷幔旁,花色愈显得清亮明洁。
何必再说它日后结出的梅子可以用于调和鼎鼐、辅佐治国,只需小口品尝一点它的微酸,就足以消解酒后的昏沉困意。

注释

收起展开
  • 书幌书房的帷幔,这里代指诗人日常读书的书房空间。
  • 调鼎原指烹调食物时调和鼎中五味,古代常用来代指宰相治理国家的才干,此处暗指梅花结出的青梅是古代调味的重要原料,是咏梅诗中常用的经典典故。
  • 解酲消解酒后昏沉困惫的状态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花傲雪清雅姿态的窠臼,从梅花的实用价值落笔,构思十分新奇。

诗人没有刻意拔高梅花的品格,反而以旷达的笔调表示,即便梅花不承担“调鼎”的治国期许,仅以一点微酸就能为人消解昏沉,自有其独特的价值,暗合了诗人虽仕途受挫却不坠其志、安于当下的从容心境,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被主和派排挤罢去相位,闲居在福建故乡期间。

当时友人叶梦授将自家园林中栽种的梅花剪下相赠,同时附上自己所作的十五首咏梅绝句,李纲感念友人的心意,便依着原作的韵脚次第酬和,一共写下十五首同题诗作,这是其中第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: