叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其十

天生丽质绝尘埃,肯把胭脂漫污腮。
幸有清香过于雪,对人何止白皑皑。

译文

收起展开
梅花天生拥有超凡清丽的姿容,完全超脱凡尘俗世的庸常气质,哪里肯随意用胭脂涂抹,玷污自己洁净的花容。
它的清逸香气远远胜过冰雪的清寒,对着人展露的又哪里仅仅是皑皑一色的外在洁白呢。

注释

收起展开
  • 绝尘埃超脱世俗尘埃,这里形容梅花的气质品格高洁,完全不染俗世庸常的气息。
  • 漫污腮随意玷污面颊,这里以拟人手法写梅花不肯用人工脂粉修饰自己,始终保留天然洁净的本色。
  • 白皑皑形容洁白耀眼的样子,这里既指梅花的花色洁白,也暗喻其品格的纯净无瑕。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化手法咏赞梅花的高洁品格,跳出了传统咏梅诗侧重描摹花形花色的俗套,开篇就将梅花定位为不肯以脂粉媚俗的世外仙姝,暗合了诗人自身不肯趋附权贵、坚守政治操守的人格追求。

后两句进一步翻出新意,不满足于常人所说的梅花色白如雪的常规评价,特意点出梅花的清香甚至远胜冰雪,它所拥有的又哪里仅仅是表层的洁白而已,更是从内到外通体澄澈的精神品格,咏物即咏人,物我完全融为一体,毫无生硬牵强之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时李纲因坚持抗金、反对议和的政治立场,遭到主和派排挤打压,一度退居福建家乡闲居。

友人叶梦授是当地文人,特意将自家园中栽种的梅花寄送给他,同时附上自己创作的十五首咏梅绝句,李纲素来爱梅的高洁品格,便顺着叶梦授诗作的原韵接连创作了十五首和诗,这是其中的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: