叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵·其一

萧疏竹外袅烟梢,清浅溪流映小桥。
不似僧房静中看,月明风细夜寥寥。

译文

收起展开
稀疏的竹丛之外梅枝在烟霭中轻轻摇曳,清浅的溪水倒映着岸边的小小石桥。
这景致全然不像在僧房里静赏的模样,月色明柔晚风轻软,四下的夜境清寂寥远。

注释

收起展开
  • 次其韵古人和诗的一种方式,依照对方诗作的原韵次序来创作酬答作品。
  • 萧疏形容竹木枝叶稀疏错落的样子。
  • 见示敬辞,指对方以诗文示赠自己。
  • 寥寥形容环境清寂空旷的样子。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有直接描摹梅花的形色香气,而是以环境烘托的手法,先铺陈家园梅树所处的竹外溪桥的清雅环境,将梅花的幽姿完全融于淡远的山水小景之中,笔致空灵。

后两句以虚处着笔的对比,将家园赏梅的鲜活意趣和僧房赏梅的枯寂禅意做区分,暗合诗人虽身处贬谪困境,却依然眷恋世俗烟火中鲜活雅致的生活意趣,全诗无一字直接点明梅花,却处处浮动着梅的清魂,是咏物诗中不着一字尽得风流的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的唱和诗作,作于他遭主和派排挤贬居闽地期间。

友人叶梦授是当地文士,他将自家园中栽种的梅花赠送给李纲,同时附上自己所作的十五首咏梅绝句请李纲品评,李纲便依原作的韵脚次序创作了十五首和诗,这是其中第一首,专写家园梅花的幽姿雅韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: