次沙阳留题寓轩

时隔十二年旧地重游，恍如置身梦境，寓轩前的修竹依旧在春风中自在摇曳。
旧日的友人都因为战乱盗匪四散离去，还能和我旧日情意相亲的唯有远处的七座山峰。
沙溪边上当年的凝翠阁尚且有幸留存，园圃里那位旧日相识的乐全翁如今又去往了何方。
感慨时事也不必频频生出惆怅，世间万事万物的本质从来都是空幻无常的。

• 次旅次、逗留，指出行途中在某地短暂停留。
• 沙阳古县名，治所在今福建省三明市沙县区。
• 寓轩李纲早年在沙阳寓居时所建的小型书斋，是他旧日游憩读书的居所。
• 一纪古代历法以十二年为一纪。
• 脩竹高大修长的竹子，“脩”是“修”的异体字。
• 凝翠阁沙阳当地临溪的知名楼阁，是李纲早年常去游览的名胜。
• 乐全翁李纲早年在沙阳结识的隐士友人，号乐全居士，此时已经不知所踪。
• 万法佛教术语，指世间所有的万事万物。

这首诗的情感脉络沉郁婉转，以旧地重游的恍惚感起笔，用景物的恒久不变反衬人事的剧烈变迁。

前两联将十二年的战乱沧桑不着痕迹融入寻常写景叙事之中：修竹依旧春风，故人早已星散，唯有青山似旧相识，没有刻意渲染悲苦，却满是历经世变之后的寥落怅惘，感染力极强。

尾联引入禅理自我开解，是李纲一生力主抗金却屡遭构陷、报国无门之后的心境写照，看似要消解所有的现实愁绪，实则藏着对时局飘摇、民生流离的深层悲凉，沉挚而不颓丧，是宋代文人以理遣情的典型诗作。

这首诗是两宋之际抗金名相李纲的晚年作品，沙阳即今福建沙县一带，李纲早年曾在此地长期寓居，对当地的山水风物十分熟悉。

诗题中的“次”是旅次逗留之意，“一纪”为十二年，此时北宋已经灭亡，宋金战事连年，南方也多有流寇作乱，李纲宦海沉浮多次遭贬，再次踏上阔别十二年的旧地，物是人非的感触涌上心头，于是在旧日居所寓轩的壁上题下了这首留作纪念的诗作。