过罗畴老故居有感二首 其一

凤去梁摧忽十年,空余文翰世间传。
池台春色仍依旧,几杖遗音犹隐然。
把酒屡陪高阁醉,挥毫几和白云篇。
追寻旧事如畴昔,泪湿幽花曲槛前。

译文

收起展开
贤友逝去、梁木倾颓倏忽已经过去十年,只留下诸多诗文篇章在世间流传。
池苑台榭的春色仍旧和从前一模一样,几案手杖旁仿佛还隐约留存着往日的音容声息。
从前我们屡次相伴在高阁上把酒畅饮酣醉,你挥毫提笔我多次应和你吟咏白云的诗篇。
追怀过往旧事仿佛还像发生在昨日一般,泪水潸然打湿了曲栏前幽寂盛放的野花。

注释

收起展开
  • 凤去梁摧比喻贤德之人离世,旧时以凤喻贤才,以梁摧喻栋梁折损,指代贤者亡故。
  • 文翰指诗文、文章,这里指代罗畴老遗留的文学作品。
  • 几杖几案和手杖,是古代年长者日常所用的器物,这里代指罗畴老生前的旧物。
  • 和读作hè,指依照他人诗词的格律、题材创作应答的作品,即文人之间的唱和活动。
  • 曲槛曲折环绕的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼友诗的代表性作品,情感沉挚厚重,章法严整流转,完全没有宋初西昆体的雕琢习气。

全诗采用今昔对照的经典结构,前两联先写眼前故居的实景,风物依旧而故人长逝,物是人非的怅惘感自然流露,后两联转笔回溯二人当年把酒唱和的快意交游,往日的欢洽更反衬出当下的孤寂悲凉。

结尾以泪湿幽花的细节收束,将抽象的哀思具象化,没有刻意堆砌辞藻,却把对故友绵延十年的深切怀念、对宦海浮沉中旧交零落的痛感表达得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋名臣李纲为追念已故挚友罗畴老所作的悼怀组诗中的第一篇。

罗畴老与李纲交谊深厚,二人曾同游唱和,情谊笃厚。罗畴老辞世十年后,李纲重访其旧日居所,见风物依旧而故人已逝,悲从中来,遂写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: