兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其一

湛然定水满新池,试浴金毛狮子儿。
普愿众生尽无垢,此身何惜汗成泥。

译文

收起展开
澄澈安闲的禅定净水注满新修的浴池,正好洗浴如金毛狮子般威德具足的高僧。
我普愿世间所有众生都能涤尽烦恼尘垢,自身又怎会吝惜辛劳汗下化作泥尘。

注释

收起展开
  • 伽佗梵语音译,也作伽陀、偈陀,意译为偈颂,是佛教体系中承载禅理的短韵文。
  • 定水佛教专有名词,指禅定之心能澄清所有妄念,如同净水一般,这里代指浴堂中的池水。
  • 金毛狮子儿佛教经典中常以金毛狮子比喻佛陀或者修持境界极高的禅门高僧,这里指代兴国璨老。
  • 无垢佛教语,指脱离一切世俗烦恼的污染,获得清净本心的境界。

赏析

收起展开
这首小诗完全以浴堂的日常具象为依托,处处暗合禅门义理,没有半点生硬堆砌的痕迹。

开篇两句紧扣浴堂新成的实景,随手拈来佛教经典里的“定水”“金毛狮子”典故,直接给普通的洗浴场景赋予了超脱世俗的禅意属性。后两句则瞬间跳出个体沐浴清洁的小格局,升华到大乘佛教普度众生的宏愿,甘愿自身辛劳汗下成泥,也要换得天下众生都远离尘垢获得清净,既体现出李纲深厚的佛学修养,也暗合他一生为国为民不计个人荣辱得失的志士襟怀,禅门意趣和士大夫的担当精神融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,是他晚年闲居时期与禅门友人交游的题咏作品。

当时兴国寺的璨老和尚新建成了寺院的浴堂,特意撰写了一篇禅偈(伽佗)送给李纲品鉴,李纲便顺着禅理意趣,即兴戏作三首绝句作为酬答,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: