兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其三

池中已具八功德,浴处还敷七净华。
妙体本来尘不染,何妨痒处与爬搔。

译文

收起展开
浴池之中已经具备佛家所说的八种殊胜功德,洗浴之处还遍开着象征清净的七净花。
人的自性妙体本来就不会沾染半分尘垢,又何妨在发痒的地方随手抓挠搔痒呢?

注释

收起展开
  • 伽佗又译伽陀,梵语音译,指佛家的韵语偈颂,是禅僧常用的短诗体裁。
  • 八功德佛家典故,指八种殊胜的功德水,特质为甘美、清凉、柔软、轻和、清净、无臭、润喉、养胃,是佛国浴池的标志性特征。
  • 七净华即七净花,佛家指代七种象征清净无染的花,此处用来烘托浴堂的清净禅意。
  • 爬搔以手抓挠痒处,此处双关禅门不执着于「净」的表象、随性自在的修行态度。

赏析

收起展开
这首小诗以俗事说禅理,毫无板着面孔说教的道学气,尽显李纲通达诙谐的性情。

前两句连用两个庄重的佛家典故,把普通僧浴堂抬到了佛国胜境的高度,铺垫出十足的禅意氛围,后两句却陡然翻转,以「痒处爬搔」的极日常俗事,直接破掉了世人对「净」的执念,暗合禅宗「佛法不离世间觉」的核心要义,戏作的外壳下藏着极通透的禅悟,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲晚年退居福建期间创作的禅理戏作。

当时兴国寺的璨老和尚新建了僧众浴堂,寄了一首禅偈(伽佗)给李纲请他题咏,李纲便顺势写下三首谐趣盎然的绝句回赠,本首是其中第三篇,完全以日常洗浴小事阐发禅门义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: