宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二

往年同谢老,胜赏到开平。
步屧山云细,回舟溪月清。
光阴双转毂,身世两浮萍。
愿卜幽栖地,翛然得此生。

译文

收起展开
往年我曾和谢德夫老先生结伴同游,尽兴探访开平寺这处名胜佳境。
漫步山间脚下云气柔缈细碎,乘舟返程时溪上月色澄澈清明。
时光飞逝如同两只飞速转动的车轮,自身与世事都像水面漂浮的轻萍。
希望能选到这处幽静的隐居之地,自在无拘地度过余下的人生。

注释

收起展开
  • 步屧步行、漫步,屧原指古代的木底鞋,这里代指行走。
  • 转毂飞速转动的车轮,用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 卜幽栖选择幽静的隐居之地,卜在这里是选择、选取的意思。
  • 翛然形容自由自在、无拘无束、超脱世俗的样子。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的脉络贯穿全篇,前两联追忆当年同游的快意场景,山云细碎、溪月清澄的清雅景致,尽显当年游赏时的闲适尽兴,笔调轻快冲淡。

后两联笔锋陡然一转,抒发十二年宦海沉浮的沧桑感慨,以转毂比喻光阴迅疾难追,以浮萍比喻身世漂泊无定,沉郁的失落感自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

末尾两句点明全诗主旨,眼前旧地清幽脱俗的环境,让饱经世事风波的诗人生出归隐终老的愿望,既暗含了他对官场倾轧、宦海浮沉的厌倦,也体现出他对自在超脱的人生境界的由衷向往,全诗语言质朴沉挚,情感层层递进,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他晚年途经福建南平一带时的纪游作品。开平寺距离剑浦(今福建南平延平区)二十里,当地泉石景致绝佳,是远近闻名的游览胜地。

此前李纲曾在十二年前(古代以十二年为一纪)和当时的剑浦郡守谢德夫一同游览此地,此番重临旧地,溪山草木未曾改换,就连寺院的住持还是当年的旧人,诗人抚今追昔,感慨万千,于是写下这组两首诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: