题王氏志嘉堂二首 其一

秀岭云屏拥,湍流玉佩锵。
竹光深锁翠,兰气暗腾芳。
岂谓兵戈日,来登君子堂。
美才方世用,嘉遁自难忘。

译文

收起展开
秀丽的山峦被云气环绕如同屏风簇拥,湍急的流水声像玉佩碰撞般清越铿锵。
竹影层层叠叠笼住浓郁的翠色,兰花的幽香在幽暗中悄然升腾飘散。
哪里料到在兵戈四起的战乱年月,我竟有幸登临这位贤德君子的厅堂。
出众的才华正该被当世所用,而隐居的佳趣也着实令人难以忘怀。

注释

收起展开
  • 云屏以云层为屏障,此处形容山峦被云气环绕,如同天然屏风一般。
  • 湍流湍急的水流。
  • 玉佩锵玉佩碰撞发出的清脆声响,此处用来比喻流水声清越动听。
  • 兰气兰花散发的清雅香气。
  • 兵戈原指兵器,此处代指战争、战乱。
  • 君子堂对贤德之士居所的尊称,此处特指王氏的志嘉堂。
  • 嘉遁出自《易经》,指合乎正道的隐居,是古代对隐士高洁行为的雅称。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描铺陈志嘉堂周边的景致,由远及近,视听嗅多感官结合,营造出清幽绝尘的雅致氛围,足见堂主人不俗的审美意趣与高洁品性。

后半部分笔锋一转,将清雅安宁的场景置于兵荒马乱的大时代背景之下,形成强烈的情感张力:乱世之中尚存这样一方净土,尚有这样品行端方的贤士,既暗含了诗人对时局动荡的深沉感慨,也寄寓了他作为主战派大臣,期盼贤才出世匡扶社稷的殷切心愿,同时也对主人不慕荣利的隐居雅趣表达了由衷的赞赏。全诗风格沉雅清和,情景交融,是李纲诗作中兼具审美价值与思想厚度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的作品,收录于其文集《梁溪集》中。

创作于宋室南渡初期的动荡年月,当时宋金战事胶着,李纲在辗转避乱的行程中,造访了当地王氏家族所建的志嘉堂,见堂外景致清雅、主人品行高洁,遂题诗二首以抒怀,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: