题王氏志嘉堂二首 其二

茗饮过溪阁,萧然泉石幽。
雨余空翠湿,春老碧鲜浮。
行止随时运,笑谈销客愁。
遁亨真我事,暮景付沧洲。

译文

收起展开
饮罢清茶缓步走过溪畔的楼阁,周遭清寂,泉石景致格外幽深。
雨后山林间空蒙的翠色浸着水汽,暮春时节草木鲜润,绿意悠悠浮动。
行事进退全都顺随当下的时运,几句谈笑便消解了旅居的愁绪。
隐遁或是显达本就是我分内的选择,晚年的光景便交付给水边的隐逸胜地。

注释

收起展开
  • 茗饮饮茶。
  • 雨余雨后。
  • 碧鲜形容草木青翠鲜润的状态。
  • 遁亨遁指隐退,亨指出仕显达,代指人生不同的行藏选择。
  • 沧洲水边之地,古代诗文里常用来指代隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,和李纲主战诗作常见的刚健激昂截然不同,尽显他历经宦海沉浮之后的平和心境。

前两联纯用白描铺陈志嘉堂周遭的景致,茶阁、泉石、雨后翠色、暮春草木,层层晕染出清幽闲适的环境氛围,为后文抒怀做足了铺垫。后两联由景入情,将个人的行藏选择与山水隐逸的志趣自然结合,全无贬谪的愤懑与失意的颓丧,尽显作者通达从容的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲闲居时期的作品,收录于《梁溪先生文集》,是他造访王氏家族的私家园林志嘉堂时题写的组诗第二首。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派势力的排挤,多次被贬离朝,在地方闲居期间他游历各处园林山水,借景抒怀,写下了不少体现通达人生态度的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: