游包道士山居

何日养铅丹,幽居紫翠间。
架岩开户牖,隐几俯溪山。
昔到浑如梦,今游更觉闲。
兵戈知满地,佳处且跻攀。

译文

收起展开
什么时候才能修习铅丹道术,隐居在这紫翠萦绕的深山之间。
在山崖上搭建屋舍开设门窗,靠着几案就能俯瞰脚下的溪光山色。
从前到访此地的经历恍然如同梦境,今日重游更觉心境闲适安然。
明知如今战乱烽火烧遍了天下大地,暂且登临这处佳境稍作流连。

注释

收起展开
  • 养铅丹道教炼丹修行的方术之一,这里代指道家隐居清修的生活。
  • 户牖门户和窗户,牖特指开在墙上的窗。
  • 隐几倚靠在几案上,几是古代供人休憩倚靠的小型矮桌。
  • 浑如完全如同,简直就像。
  • 跻攀登高攀登,这里指登临游览佳境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人纪游诗,前六句层层铺陈山居的清幽环境与闲逸感受,笔调舒缓冲淡,将道家隐居之地的超然氛围描摹得淋漓尽致,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

末两句笔锋陡然一转,将个人游赏的闲情和遍地兵戈的乱世时局直接勾连起来,既体现出诗人在动荡岁月中暂得安宁的慰藉,也暗含着他作为主战派志士无法彻底忘怀世务的沉郁心境,冲淡的写景之下藏着厚重的现实关怀,是李纲诗作中兼具清雅风骨与家国情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲的纪游作品,创作于宋高宗建炎年间。

当时宋金战事胶着,中原板荡,李纲因坚持抗金的主张屡遭主和派排挤,辗转流转于江南各地,偶然寻访到方外友人包道士的山居,在兵荒马乱的时局中获得了片刻远离尘嚣的休憩机会,便有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: