温泉二绝·其二

玉池金屋浴兰芳,千古华清第一汤。
何似此泉浇疾病,不妨更入荔枝乡。

译文

收起展开
华清宫的玉池金屋中,美人沐浴着芬芳兰汤,千百年来都被称作天下第一温泉。
哪里比得上这处泉水能够疗愈疾病,不妨就深入盛产荔枝的岭南乡野。

注释

收起展开
  • 华清第一汤指位于陕西临潼的华清宫温泉,相传是唐玄宗为杨贵妃修建的专属沐浴场所,自古被尊为天下温泉之冠。
  • 浇疾病指温热的温泉水可以浸泡身体,疗治多种慢性疾病。
  • 荔枝乡指岭南地区,是古代荔枝的核心产区,在宋代属于交通闭塞的偏远区域,是朝廷安置贬谪官员的主要地点。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对比手法,开篇先以皇家奢华的华清池作为参照,点出世人对顶级温泉的世俗评判标准。

随后笔锋陡然一转,将岭南无名温泉的实用价值置于帝王专属的华清池之上,否定了皇家温泉专供权贵享乐的属性,肯定了野泉疗愈民疾的普惠意义,字里行间也暗含诗人身处贬谪逆境,不慕权贵、随遇而安的旷达人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲被主和派排挤远贬岭南的途中。

李纲是南宋力主抗金的主战派领袖,因坚决反对议和遭到朝廷投降势力的打压,被迫离开政治中心远赴荒远的岭南,途经各地温泉时有感而发,写下《温泉二绝》这组咏物抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: