次韵周元仲见寄二首·其一

凌云健笔有神锋,抵掌高谈久不同。
江上过从犹宿昔,峤南游历遍西东。
山川多助新诗里,花鸟愁添老眼中。
万里归来好同隐,竹林今祗欠王戎。

译文

收起展开
你那凌云的雄健笔力自带神妙锋芒,击掌纵论世事的畅快光景我们已经阔别许久。
往日在江上往来交游的情景还像昨夜发生的一样,我在岭南游历的足迹踏遍了东西各地。
万千山川的灵气都融入了新写的诗篇里,花鸟逢春的景致反倒在衰老的眼中添了几分愁绪。
如今我从万里之外归来正好一同归隐,如今竹林七贤的交游里就只差你这位王戎一样的友人了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被和的原作完全一致。
  • 抵掌击掌,形容谈话时兴致高昂、无拘无束的样子。
  • 过从互相往来交游。
  • 峤南即岭南,指五岭以南的地区,也就是今天的两广一带。
  • 竹林今祗欠王戎用竹林七贤的典故,西晋阮籍、嵇康等七人常共游于竹林,时称竹林七贤,王戎是其中成员,这里李纲以竹林七贤喻自己与友人的交游,将周元仲比作王戎,表达期盼重聚的心情。

赏析

收起展开
这首次韵诗没有普通应酬唱和的空泛弊病,句句都从二人交谊与自身的人生遭际落笔,情感沉挚厚重。

开篇先赞叹友人的文才,同时追忆往昔二人抵掌论事的快意,暗伏世事动荡、久别疏离的感慨。中间两联承转,先忆旧游,再写自己贬谪岭南的经历,将山川灵气与身世之愁融为一体,笔力苍劲。末句巧用竹林七贤的典故,收束到同隐的期许,既点明了二人志趣相投的深厚情谊,也暗含了诗人历经宦海风波之后,对纷争仕途的厌倦与对归隐生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的晚年唱和作品,作于他从岭南贬所北归之后。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,宋高宗时期他曾被远谪海南、岭南一带,遍历南荒之地,北归之后收到友人周元仲寄来的诗作,便依原韵次和了两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: