三月二十五日邀吴民瞻郑梦锡李似之陈巽达周元仲游贤沙凤池二首 贤沙

招提环拥碧崔嵬,携客登临始此回。
寺比道林多掩抱,峰如灵隐解飞来。
烟霞深处钟磬响,杉桂香中殿阁开。
莫道钓鱼人已寂,至今说法尚如雷。

译文

收起展开
贤沙古寺被苍翠巍峨的群山环绕簇拥,我邀约诸位友人前来登临游览,平生还是头一回。
这座禅林比东晋名刹道林寺更具幽深藏聚的意趣,寺旁的山峰就像灵隐寺的飞来峰,仿佛是从天外迁徙而来。
烟霞缭绕的山林深处传来清越的钟磬声响,在杉树与桂树的清香气里,一座座佛殿楼阁依次敞开。
不要以为当年隐居垂钓的先贤早已沉寂,至今这里传扬的禅法理义依旧声如惊雷,振聋发聩。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众游止的处所,此处代指佛寺,特指贤沙寺。
  • 碧崔嵬形容山峦苍翠高耸、巍峨起伏的样貌。
  • 掩抱指山峦环合掩映,景致幽深藏聚,没有外露的局促感。
  • 道林指东晋时期建于长沙的道林寺,是历史上久负盛名的禅林古刹。
  • 灵隐指杭州灵隐寺,寺前有飞来峰,相传是从天竺国灵鹫岭飞来的奇石山峰。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔力雄健开阔,一改寻常登临诗作的柔婉习气,尽显一代抗金名臣阔大沉雄的襟怀。

首联直接点题,交代同游的缘起与贤沙寺的整体环境,开篇便以苍劲的笔力勾勒出古寺被群山环抱的宏阔格局。颔联化用两处著名禅林的典故,以道林寺、灵隐寺作比,不着痕迹地凸显贤沙寺的清幽奇绝,用典妥帖自然毫无堆砌感。颈联从听觉与嗅觉两个维度铺写寺中景致,钟磬之声、杉桂之香与错落的殿阁实景相融,营造出清寂而又生机盎然的禅院氛围。尾联笔势陡然振起,跳出寻常纪游诗的怀古伤逝窠臼,以禅法如雷的收束,既贴合佛寺的场景属性,也暗合诗人自身虽遭贬黜却心志不衰的精神状态,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,创作于南宋高宗建炎年间。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被罢去宰相之职,退居福建福州寓居。贤沙寺是福州西郊的千年古刹,李纲闲居期间常与当地文人友人同游山水,这首诗便是他邀约数位好友共游贤沙寺时写下的纪游作品,是同题二首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: