三月二十五日邀吴民瞻郑梦锡李似之陈巽达周元仲游贤沙凤池二首 凤池

凤去空余旧浴池,竹梧交荫翠参差。
云随屐齿生松磴,泉合琴心泻石陂。
幽讨平生如此少,清闲今日许谁知。
道人为筑䌷书室,杖履来游更卜期。

译文

收起展开
传说中的凤凰飞去之后只留下旧时的池水,青竹与梧桐交相掩映,翠色层叠错落。
云气跟随着游人的木屐足迹,从松间石阶边漫出,泉水声与清雅的意趣相融,泻过石砌的池岸。
我平生探幽寻胜的经历像这般惬意的实在太少,今日这般清闲的况味,又有谁能够真切知晓。
当地道人为我们修筑了可供翻览藏书的雅致书屋,往后拄杖穿履再来游赏,还要预先定下相聚的日期。

注释

收起展开
  • 屐齿古代木屐底部的齿状凸起,这里代指游人的足迹。
  • 松磴掩映在松林间的石阶山路。
  • 琴心琴音中蕴含的清雅意趣,这里指泉水声清越如同琴音,暗合悠然出世的心境。
  • 石陂用石头砌成的水岸池边。
  • 幽讨寻访探赏幽静的名胜景致。
  • 䌷书室䌷通“抽”,指翻览藏书的书屋,是当地道人为游人准备的休憩读书场所。
  • 杖履拄着拐杖穿着便鞋,代指闲适出游的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸淡远,完全褪去了李纲作为抗金名相平素诗文里的刚硬之气,尽显山水游赏的雅致意趣。

诗歌前两联纯然写景,从凤池的古老传说落笔,铺陈竹梧交荫的翠色、云生松径的灵动、泉响石陂的清韵,视听结合,将凤池清幽绝俗的环境刻画得栩栩如生。后两联由景入情,抒发了乱世之中、宦海浮沉之后难得偷闲探幽的欣慰之感,末句以约定后续重游收束,余味悠长,也侧面体现出诗人历经风波之后,寄情山水、安享闲适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲被罢去宰相之职后寓居福建福州期间。

贤沙凤池是福州当地的知名山水名胜,李纲闲居当地时常与志同道合的友人寻访山野景致,此次邀约数位旧友同游凤池,兴致盎然之下创作了这组唱和诗,本首是其中专咏凤池景致与游赏心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: