次韵奉酬邓成材判官二首 其一

在战乱的流离漂泊中我来到越地的山间，不妨仍旧整理好那顶高可触云的冠帽。
记载乾坤至理的典籍里徒存万物本真之象，我在炼丹的龙虎炉中调养旧日所炼的内丹。
素来喜爱悠悠白云缓缓回归远处的山峰，时常邀约天边明月一同走下重叠的山岗。
我这一生已经做好了长期闲居的打算，只愿朝廷能够安定，天下四海太平无虞。

• 次韵也叫步韵，古代诗词酬和的常见方式，要求所作和诗的韵脚次序与被酬和的原作完全一致。
• 判官宋代地方僚属官职名，掌管司法、文书等事务，此处指邓成材所担任的官职。
• 切云冠古代的一种高冠，取高可切近云霄之意，典出《楚辞·涉江》，常用来指代高洁志士的冠饰。
• 远岫远处的峰峦。岫本指山穴，后也泛指山峰。
• 秪愿只愿。秪是古异体字，语义同现代汉语中的“只”。

这首诗表面书写隐逸闲居的意趣，内里却藏着李纲作为抗金志士始终放不下家国天下的拳拳之心。

前两联写自己遭逢战乱漂泊南来，却仍旧不肯堕失气节，虽在山野调养心性，胸中仍怀乾坤万象，志士风骨跃然纸上。颈联以白云归山、明月出峦的清幽景致，烘托诗人恬淡安宁的隐居心境，笔调清逸冲淡。尾联笔锋一转，将个人的闲居之志与天下安定的宏愿结合，完全跳出了一般隐逸诗的小我格局，尽显李纲作为社稷重臣的博大胸襟，全诗清健沉郁，刚正之气贯穿始终。

这首诗是南宋初年主战名相李纲的作品，作于他遭主和派排挤、被贬闲居闽越山野的时期。

当时宋金战事胶着，李纲力主收复中原却屡遭构陷，被迫离开朝堂辗转于浙闽一带，收到友人邓成材的赠诗后，便依原韵创作了两首酬答之作，这是其中的第一首。