次韵奉酬邓成材判官二首 其二

文场妙誉久推豪,筮仕犹从州县劳。
野鹤未应群雁鹜,幽兰初不掩蓬蒿。
千寻挺节无霜霰,万里抟风有羽毛。
好去江南吐奇策,从来勋业属吾曹。

译文

收起展开
你在文坛素来享有盛名,早就被公认为才气超群的豪杰,出仕之后却还在州县基层操劳事务。
你如同野鹤绝不会与凡庸的雁鹜为伍,品性像幽谷兰花,绝不会被蓬蒿这类杂草遮蔽光华。
你如千寻高的林木挺立坚贞节操,从来不怕霜雪侵袭,待积攒足力量,定能凭借羽翼扶摇直上万里长空。
此番前往江南尽展你的奇谋良策,自古以来建功立业的机遇从来都属于我们这些志在报国的人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作回应的诗篇。
  • 奉酬恭敬地酬答,是写给友人回应诗作的敬辞。
  • 筮仕古人出仕之前先占卜问仕途吉凶,后来代指初次出来做官。
  • 雁鹜大雁和野鸭,这里代指凡庸世俗的人。
  • 抟风出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指鹏鸟凭借风力高飞,比喻人趁势施展远大抱负。
  • 吾曹我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首赠答诗全无应酬的虚浮套话,句句都饱含真挚的赞许与殷切的勉励,风骨刚健,气象开阔。

诗人连用多重比喻,以野鹤比友人的高洁出尘,以幽兰赞友人品性的芬芳不掩,以千寻嘉树喻友人的坚贞节操,以抟风大鹏喻友人的远大前程,一连串意象层层递进,将对友人的期许推向高潮。

末句收束到“从来勋业属吾曹”,将对友人的个人期许升华为同侪共同报国的壮志,完全符合李纲作为抗金名臣的胸襟气度,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的唱和作品,收录于《梁溪先生文集》,是李纲为酬答友人邓成材的赠诗而作。邓成材当时担任判官一职,是李纲的同僚兼诗友。

诗作写于北宋末年或南宋初年李纲辗转江南任职期间,彼时宋金战事频仍,朝廷亟需有志之士匡扶社稷,李纲作此诗既是赞许友人的才德,也寄寓了二人共同报国的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: