次韵陈中玉大卿二首 其二

叨尘黄阁值明时,推挽英髦愧力微。
海上相逢颜愈渥,箧中谁谓出无衣。
救焚拯溺非天数,脩政攘夷赖主威。
旧国故乡休怅望,中兴恢复伫旋归。

译文

收起展开
我愧居宰相之职恰逢国运尚有可为的清明时代,推举接引贤才却总惭愧自身能力微薄。
我们在南渡的海路相逢之后您的容色愈发温润饱满,谁还能说行囊之中连一件御寒的多余衣物都没有呢?
拯救身处水火的百姓、解救国家危难不能只寄望于天命,修明政治抵御外敌全仰仗君主的声威。
不要再怅然遥望旧日的国都与故乡,待到国家中兴收复失地之时我们定能很快凯旋而归。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 叨尘古代官场常用的谦辞,意为自己忝居官位,才德不配,辱没了朝廷的恩宠。
  • 黄阁汉代丞相官署的门厅被涂成黄色,后世常用黄阁代指宰相的职位,李纲此时曾官至宰相,故以此自指。
  • 英髦指英俊杰出的贤才。
  • 颜愈渥容色愈发丰润饱满,气色很好。
  • 箧古代盛放物品的小竹箱,这里指出行时存放衣物的行囊。
  • 救焚拯溺拯救身处水火之中的百姓,比喻解救当下的国家倾覆危难。
  • 脩政攘夷修明政治,抵御周边外族入侵,“脩”是“修”的古异体字。
  • 伫旋归等待不久之后就胜利归来,伫是翘首等待的意思。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年主战派士大夫的代表性言志之作,全无南渡初期常见的衰飒颓唐悲叹之气,满溢着刚健昂扬的报国情怀。

诗歌首联先自叙身份与心境,谦辞之中藏着以天下为己任的厚重担当;颔联写老友乱后相逢的欣慰,暗化《诗经·无衣》同仇敌忾的典故,将二人共赴国难的战友之义藏于日常叙旧之中;颈联直接点明抗金复国不能听天由命、必须尽人事而为的进步主张,字句掷地有声;尾联收束全篇,以必胜的信念劝慰友人也自抒胸臆,整首诗沉郁厚重又意气风发,是两宋之交爱国诗词的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋室南渡之后,当时李纲是朝野公认的主战派领袖,虽几度遭主和派排挤贬谪,却始终没有放弃抗金复国的政治主张。

诗题中的陈中玉即陈瓘,是与李纲志同道合的主战同僚,二人在颠沛流离的南渡途中意外相逢,李纲便写下这两首次韵唱和之作,彼此砥砺,抒发共赴国难的报国之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: