游鼓山灵源洞次周元仲韵

浩瀚的碧海吸纳奔涌的长江，澄澈的清波比白绢还要洁净。
我此番专程前往鼓山游览，潮水下落之时刚刚放开游船。
连绵的峰峦苍翠高耸，山影倒映在水面如同藏在玉镜之中。
弃船登岸寻访山间佛寺，树梢尽头环绕着高陡的石阶。
凌云的高阁豁然敞开，幽深的磬声在山谷间震荡回响。
这才明白著名的古刹丛林，选址栖身必定要在幽深旷远之处。
灵源洞的景致更是瑰异奇特，山岩与沟壑彼此掩映交错。
眼前罗列的全是世间罕有的美景，大自然未免把奇景都聚集到了此处。
伟大啊天地造化的伟力，极致的精巧全都在这里展现无余。
烟云和雾气时而翻卷时而舒展，变幻的形态从来没有固定的模样。
这里哪里只是一地的冠绝胜景，实在是东南地区最美的去处。
绕行走遍灵源洞的各处，清泉与怪石仿佛在争相奔涌竞秀。
清风吹过浑身毛发都觉清爽，泉水涤荡得肺腑都晶莹透亮。
当年在喝水岩题诗的高僧，他的行止恐怕是怕扰乱世人的视听。
这颗心本就如同虚空一般，动与静哪里会互相妨碍冲突。
如今战乱的烽烟接连不断，能深入幽境探赏美景实在是万幸。
同游的都是志趣相投的好友，拄着手杖步行谢绝了车马代步。
暂且在朝夕之间偷得片刻安宁，也不要轻易嘲笑当年的赵孟。
久久逗留竟然忘了归去，怅然远望之时云海已经昏黑。
此番没有辜负同游的约定，归隐江湖的兴致又在心底升起。

• 次周元仲韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种形式，严格依照周元仲原作的韵脚次序来创作和诗。
• 崔嵬形容山峰高耸苍翠的样子。
• 招提梵语音译，这里代指山间的佛寺。
• 危磴高陡的山间石阶。
• 深夐幽深旷远，人迹罕至。
• 瓌奇同瑰奇，瑰丽奇异。
• 幽讨深入幽深的山林探赏美景。
• 散策拄着手杖漫步。
• 沧洲滨水的地方，古代常用来代指隐士的居所。

这首五言古体诗铺陈脉络极为清晰，从放舟江面上山，到舍舟登岸访寺，再到深入灵源洞探幽，最后触景生情抒发感慨，层层递进毫无赘语，尽显李纲作为名臣的雄健笔力。

诗人没有堆砌华丽的辞藻，而是以白描手法将江海的壮阔、峰峦的苍翠、古寺的清幽、岩壑的奇秀依次铺展，把灵源洞“冠绝东南”的胜景描摹得栩栩如生，读来仿佛身临其境。

诗作最动人之处在于景与情的深度交融，前半段尽数写山水之美，末尾笔锋陡然一转点出“兵戈正联绵”的时代背景，将乱世之中暂得偷闲的庆幸、对造化伟力的赞叹、以及暗生的归隐之志自然糅合，既没有脱离山水诗的审美特质，也暗含了抗金名臣身处逆境的旷达襟怀，是宋代南渡之后山水纪游诗中不可多得的上乘之作。

这首诗作于南宋建炎年间，当时力主抗金的李纲遭到主和派排挤，罢相之后辗转退居福州一带。

鼓山位于福州东郊，灵源洞是鼓山最负盛名的核心游览区，周元仲是当时寓居福州的文人，与李纲交好。二人同游鼓山灵源洞时，周元仲先作原诗，李纲依原诗的韵脚次序创作了这首次韵五言古诗。彼时宋金交战的烽烟尚未平息，诗人在颠沛流离的贬谪生涯中暂得抽身游赏山水，便将乱世之中的复杂心绪尽数倾注于笔端。