寄吕相元直

许国精忠不计身,据鞭矍铄迈前闻。
亲提貔虎三千士,力破豺狼十万军。
江表已欣迎骑气,淮壖行庆扫妖氛。
劳公力赞中兴业,衰病安然卧白云。

译文

收起展开
你怀抱献身报国的精诚之心从不计较自身安危,执鞭驰骋老而弥健,远超往昔记载的前贤。
亲自率领着精锐勇猛的三千将士,奋力击破了凶残如豺狼的十万敌军。
江南之地已经欣喜地迎来了王者的正义兵气,淮水沿岸很快就能庆贺扫清作乱的敌寇妖氛。
劳烦您尽力辅佐成就大宋中兴的伟业,我这衰病之人便可安然归隐,高卧于白云之乡。

注释

收起展开
  • 许国献身报国,将自身全部托付给国家,不计个人得失。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、身手矫健的状态。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,这里代指精锐勇猛的将士。
  • 江表古地区名,从中原视角看长江以南地区在长江之外,故称江表,也就是当时南宋朝廷立足的江南区域。
  • 淮壖指淮河沿岸的平地,壖特指河边的空地,这里代指两淮抗金前线区域。
  • 妖氛原指不祥的云气,这里代指入侵的金兵和作乱的叛军势力。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年主战派士大夫群体的心声写照,整体风格刚健质朴,意气昂扬,全无南宋初期常见的衰飒避世之气。

全诗以称颂开篇,既盛赞吕颐浩忠勇忘身的品格与赫赫战功,也以“扫妖氛”“赞中兴”的期许,将个人功业与国家恢复的大义深度绑定,最后落笔于诗人自身“衰病卧白云”的归隐期许,实则是将中兴大业的重任托付给同道友人,反衬出诗人不以个人进退为念、唯以家国安危为怀的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎年间,当时吕颐浩(字元直)拜相,他是南宋初年著名主战派领袖,力主抗金北伐、收复故土,与同样坚持抗金的李纲政见高度契合。

彼时李纲因坚决反对议和,被主和派排挤罢相闲居,虽远离朝堂却始终心系家国,听闻吕颐浩主持军政谋划恢复大计,便写下这首诗寄赠,既称颂同道友人的忠勇功绩,也寄托了共图中兴的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: