季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元仲

旅居漂泊本就不求安逸，暂且在南台天宁寺中小憩。
所有的廊柱门窗都朝向北方，盛暑闷热如同困在倒扣的甑中。
凿开院墙去追寻清凉之处，山顶之上遍布上千棵苍松。
烦闷的襟怀忽然全然消散，被万里长风洗濯得通透轻松。
群山依次环绕在四周，云气变幻生出无数奇秀山峰。
江潮来去向来信守时令，涨落循环从来没有穷尽的时候。
呼啸吟咏找到了绝佳的依托，林间幽鸟的啼声也清脆玲珑。
青色的云霞遮蔽了西沉落日，皎洁的明月从东方缓缓升起。
清冷的月光洒进稀疏的松林，照见我两鬓的发丝已经稀疏。
壮年的时光能有多少时日，转瞬之间我就成了衰老的老翁。
希望能够服食日月的精华，留住自己清冰雪净的容颜。
您二位都是心性沉静的高士，洒脱自在地在此与我相随同游。
我们一同论说炼丹的秘诀，探讨佛家妙理的真空要义。
如今战火遍布整个天下，这样的清乐哪里是容易遇到的。
只遗憾这里离城市太近，时常会有车马的踪迹打扰清净。
我将要选一处更加幽僻的地方，砍去茅草在草木幽深之处栖身。
打理灌溉一片荔枝园林，这份清福足以抵得上万户侯的封赏。
屋前修长的翠竹连成浓荫，屋后潺潺的溪流穿林而过。
那里的风月景致定然更加美好，清雅的欢趣永远相伴不会相离。
葛稚川到了晚年才悟得大道，我尚且期盼能有修道成真的功力。

• 轩楹指代廊柱、门窗等建筑构件，这里泛指房屋朝向。
• 堕甑原指饭甑倒扣过来，这里形容暑气闷热潮热，如同被困在密闭的容器中。
• 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
• 寰瀛指天下、整个寰宇。
• 诛茅砍去野草茅草，指在荒僻之地营建居所。
• 稚川指东晋道教理论家葛洪，字稚川，传说他后来修道成仙。
• 刀圭古代量取丹药的微小器具，这里代指修道成仙的功力。

这首诗的章法层次极为清晰，从开篇写寓所暑热难耐的窘迫，到寻路登山、望见松林的惊喜，再到游赏山水、与友论道的欢悦，最后抒发想要归隐幽僻的情志，流转自然毫无滞涩。

作为两宋之际的抗金名相，李纲这首诗看似通篇书写隐逸求仙的志趣，实则暗含了乱世之中有志之士的苦闷：当时中原沦陷、兵戈遍地，他空有报国之志却被投闲置散，只能在山水之间暂避尘嚣，这份看似闲适的清欢背后，藏着他对时局的深深失望。

全诗语言质朴沉厚，没有刻意雕琢的辞藻，写景时远近错落，江潮、松林、月景都历历如画，抒情时真挚恳切，把乱世文人在出世与入世之间的矛盾心境描摹得十分动人，是李纲晚年贬谪诗中的代表作品。

这首诗作于南宋建炎年间，当时李纲因力主抗金收复失地，遭到主和派的排挤构陷，被罢去宰相之职，贬谪旅居福建福州一带。

季夏时节暑气正盛，李纲从先前的寓所搬迁到南台天宁寺，发现寺院背依南山却面向北方，室内闷热难耐，偶然望见山顶松林繁茂，便命人凿开院墙、修出登山石阶，登上山顶之后见风物清美、远离尘嚣，有感于乱世之中难得有这样的清净乐土，便写下这首二十韵的五言古诗，赠给友人巽达、元仲二人。