王丰甫待制会宴湖亭

画栋翬飞瞰曲塘,主人情重启华觞。
月摇波影鳞鳞碧,风入荷花苒苒香。
散策幸陪终日适,开襟还喜十分凉。
天涯随分同清赏,何必南园作醉乡。

译文

收起展开
雕梁画栋的湖亭檐角如飞鸟展翅,俯瞰着曲折的塘水,主人情意深厚,频频举起华贵的酒杯劝客。
月光在湖面摇荡,波纹漾开层层清碧,晚风穿过荷塘,送来阵阵柔和的清香。
拄着拐杖漫步出游,有幸陪诸位享受整日的闲适,敞开衣襟,更欣喜周身满是沁人的凉意。
漂泊天涯之际,有缘一同享受这般清雅景致,又何必非要去南园寻醉乡虚度时光。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为馆阁文职,负责备皇帝顾问、参与文书编撰等事务。
  • 翚飞出自《诗经·小雅》,形容亭台楼阁的檐角向上翘起,如同鸟儿振翅飞翔的灵动形貌。
  • 华觞华丽精致的酒杯,此处代指陈设丰美的酒宴。
  • 苒苒形容香气轻柔舒缓、缓缓飘散的样子。
  • 散策拄着拐杖漫步出游,“策”此处指手杖、拐杖。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷闲适,完全没有一般贬谪诗作常见的愁苦怨怼之气,尽显名臣的从容襟度。

开篇先从湖亭的整体形貌落笔,点出宴饮的地点环境与东道主的盛情,颔联两句是全诗写景的点睛之笔,将月下荷塘的清美意境描摹得鲜活可感,视觉与嗅觉体验自然交融,营造出清凉惬意的宴游氛围。颈联转写自身的游赏感受,足见诗人卸下政务重担后的松弛状态。尾联宕开一笔抒发情志,体现出诗人随遇而安、不耽于逸乐的旷达襟怀,在日常宴游的普通场景中托出了高远的人生意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的宴游诗作,收录于《梁溪先生文集》。

当时李纲因力主抗金受到主和派排挤,辗转旅居江南各地,与友人王丰甫(时任待制官职)相会,受邀赴临湖亭台宴饮,即景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: