秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登升山偶成二首 其一

飞来耸翠一峰孤,凤沼幽深若画图。
钓艇谢亡难复契,弹琴颖在且相娱。
心闲自喜亲泉石,车稳何妨载酒壶。
万壑千岩争秀处,不须惆怅忆东吴。

译文

收起展开
飞来的翠色孤峰高高耸立,凤池幽深静谧美得像一幅天然图画。
昔年乘钓艇游赏山水的谢姓名士已逝,那样的风雅旧事难以重现,好在善弹琴的雅趣仍在,不妨与友人弹琴同乐。
心境闲适自然喜爱亲近清泉山石,车子平稳又何妨随身载上酒壶随时畅饮。
眼下万千山谷岩壑竞相展露秀色,身处这般佳境,完全不必惆怅地思念远在东吴的旧游之地。

注释

收起展开
  • 凤沼即诗题中的凤池,福州升山附近的天然池沼,以环境清幽雅致闻名。
  • 谢亡指晋代谢灵运等以游山玩水为乐的名士已经逝去,他们乘钓艇泛游的风雅旧事难以复刻。
  • 契契合、重现的意思。
  • 万壑千岩语出《世说新语》,原指会稽一带山水奇绝的样貌,此处用来形容升山周边重峦叠嶂、溪谷纵横的秀美景色。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,将游山的雅兴与遣怀的旷达心境融为一体,毫无一般迁谪诗作的愁苦之气。开篇先勾勒升山孤峰耸翠、凤池幽深的景致,笔墨极简却画面感极强,仿佛天然画卷铺展在读者眼前。

中间两联的情绪转折极为自然,先微微叹惋前代游赏的风雅难以继踵,随即就落到当下与友人弹琴饮酒、亲近泉石的现实乐趣,情绪由淡叹转为舒展自适。末联更是宕开一笔,点明眼前山水秀色足以怡情,不必为思念旧地而怅惘,尽显诗人不以官场得失萦怀的阔达襟怀,是宋代山水游宴诗中情致与理趣兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被罢去宰相职务之后寓居福建福州的时期。

贤沙、凤池、升山都是福州当地知名的山水名胜,彼时是文人结伴游赏的热门去处,李纲与三位友人秋日同游览胜,即兴创作了这组七言律诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: