秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登升山偶成二首 其二

追陪杖屦极幽寻,共宿精庐上翠岑。
凤鸟不来空碧沼,仙人已去得黄金。
月林散影琼瑶碎,烟水澄光组练深。
欲把诗篇与收拾,登临谁会此时心。

译文

收起展开
追随诸位友人拄杖遍寻幽僻胜景,一同留宿在翠色山巅的佛寺之中。
祥瑞的凤鸟不再归来,只余下空荡的清池,传说中的仙人早已离去,徒留当年炼丹的黄金遗迹。
月光穿过林间洒下碎影,如同散落一地的碎玉,烟水澄澈泛着清光,像深垂的洁白丝练。
想要把眼前景致尽数收进诗篇之中,登临此地谁又能领会我此刻的心境。

注释

收起展开
  • 杖屦代指拄杖出游,屦是古人出行所穿的鞋。
  • 幽寻探寻幽僻的胜景。
  • 精庐这里指佛寺、僧舍。
  • 翠岑青翠的小山峰。
  • 碧沼清澈的池塘。
  • 琼瑶原本指美玉,这里比喻月光下的树影像碎玉。
  • 组练原指白色的丝质带子,这里比喻澄澈的烟水波光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人纪游七律,章法井然,由游踪到吊古再到写景最后抒怀,层层递进。

开篇两句直接点明游赏的全过程:从结伴探幽到夜宿山巅佛寺,叙事凝练,尽显同游的畅快。中间两联对仗精工,颔联咏怀古迹,借凤鸟不至、仙人已去的传说,暗寓对世事变迁、先贤不再的怅惘,颈联摹写月夜山水景致,比喻新奇清丽,画面感极强。

尾联收束到自身心绪,看似是感慨无人领会登临的意趣,实则暗含自己壮志难酬、抱负无人知晓的幽愤,将普通游赏诗的格局抬升到了个人情志抒发的高度,沉郁而不失清雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢职闲居福州时期的作品。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被贬出朝,晚年曾寓居福州一带,当地贤沙、凤池、升山都是历代相传的名胜古迹。

此次他与三位友人结伴同游,遍历当地山水胜景,吊古览胜之际心绪难平,于是写下这组纪游诗作,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: