奉同王丰甫韵

年来华髪忽盈头,欲驾云帆访十洲。
且向林泉穷胜赏,更欣樽俎接英游。
江山醉眼浑如梦,风月疏帘与上钩。
旧国旧都何处是,不堪回首仲宣楼。

译文

收起展开
近些年鬓间白发忽然长满了头顶,想要驾着云帆去寻访传说中的十洲仙岛。
暂且在山林泉石间尽情赏玩美景,更欣喜于在宴席上能与贤才俊彦交游往来。
醉眼望遍万里江山一切恍然如梦,清风明月悄悄升到疏帘之上的帘钩边。
昔日的故国都城如今究竟在何处,实在不忍心回头眺望那寄寓愁思的仲宣楼。

注释

收起展开
  • 十洲古代传说中大海里仙人居住的十座洲岛,这里代指隐逸出世的理想仙境。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣的隐居胜地。
  • 穷胜赏尽情游览观赏各处美景。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,这里代指宴席。
  • 英游与贤才俊彦交游往来。
  • 仲宣楼汉末诗人王粲字仲宣,避乱荆州时作《登楼赋》抒发怀乡与忧国之情,后世以此代指寄寓故国之思的处所。

赏析

收起展开
这首诗由个人身世迟暮之感层层递进,最终升华为家国沦丧的沉恸之悲,沉郁苍凉,尽显李纲作为失意主战重臣的复杂心境。开篇从年华老去、白发满头写起,先点出自己想要驾云帆寻访仙山的隐逸之思,随即笔锋一转,写当下栖身林泉、与友人宴游赏景的闲居状态,看似旷达实则暗藏壮志难酬的失意。

颈联将醉眼望江山恍如隔梦、风月缓缓升上帘钩的场景铺陈开来,把乱世中世事浮沉的恍惚感写得入木三分。尾联用王粲登楼的典故,直接点出中原沦陷、旧都难复的悲慨,把全诗的情感推向高潮,用典贴切自然,情感沉挚动人,是南宋初年爱国诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣李纲的晚年酬唱之作,收录于《梁溪先生文集》。

李纲一生力主抗金收复中原,却多次遭到主和派排挤打压,数次被贬退居乡野,这首诗便是他退闲期间,与友人王丰甫以同韵相和的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: